검색어: αρμόδιο Δικαστήριο (그리스어 - 영어)

Η Αρμόδιο δικαστήριο και προφορική σύμβαση
the consistency and comparability of national statistics of eu countries will be further strengthened in coming years as the result of a regulation adopt­ed by the council of the european union on 17 february.

το αμέσως ανώτερο από το αρμόδιο δικαστήριο
superior court which is next above the court having jurisdiction

Η παράγραφος 3 ορίζει το αρμόδιο δικαστήριο.
paragraph 3 specifies which court has jurisdiction.

το αρμόδιο δικαστήριο για να κρίνει τις διαφορές.
specify the competent court for hearing disputes.

το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς
the state's court which is most appropriate to assume jurisdiction

Θα πρέπει επίσης να συμφωνηθεί και το αρμόδιο δικαστήριο.
the relevant court would also need to be agreed upon.

Αρμόδιο δικαστήριο βάσει του ακόλουθου άρθρου του κανονισμού:
court with jurisdiction under the following article of the regulation:

forum : Αρμόδιο δικαστήριο ή επιλαμβανόμενο της διαφοράς δικαστήριο.
forum: court having jurisdiction in, or dealing with, a dispute.

στο αρμόδιο δικαστήριο άλλου κράτους μέλους τη διεξαγωγή αποδείξεων,
the competent court of another member state to take evidence;

Αντιθέτως, φρονώ ότι θα πρέπει να υπάρξει ένα αρμόδιο δικαστήριο.
instead, i think that there should be a proper court.

Η υπεράσπιση πρέπει να εκθέσει τα επιχειρήματά της στο αρμόδιο δικαστήριο.
any defence has to present its case before the relevant court.

Η παροχή στους συζύγους της δυνατότητας να επιλέγουν το αρμόδιο δικαστήριο
providing to spouses the possibility to choose the competent court

Οι εκπρόσωποι της επιτροπής της επιχείρησης γίνονται δεκτοί από το αρμόδιο δικαστήριο.
with effect from the law of 11 june 1994 on the prevention and handling of difficulties in undertakings, amending the law of 1985, the courts may, once the procedure has been set in motion, declare companies to be in liquidation where they feel that there is no prospect of their recovering.

Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων είναι το αρμόδιο δικαστήριο για τέτοιες υποθέσεις.
the european court of human rights is the competent court for such cases.

Ο εν λόγω κανόνας στηρίζεται στην προσπάθεια να συμπέσουν το αρμόδιο δικαστήριο και το δίκαιο.
this provision reflects an endeavour to align forum and law.

Γι' αυτό πρέπει το αρμόδιο δικαστήριο να μπορεί να τάξει στην εταιρεία μια προθεσμία.
the competent court must have power to allow the company time to do this.

Είναι σημαντικό να αποσαφηνισθεί το εφαρμοστέο εργασιακό δίκαιο και το αρμόδιο δικαστήριο επίλυσης διαφορών.
it is important to bring clarity on the applicable labour law and on the competent court in charge of disputes.

Το αρμόδιο δικαστήριο ενημερώνει επίσης τις αρμόδιες αρχές που δεν συγκρότησαν αρχικά τη συμβουλευτική επιτροπή.
the competent court shall also inform the competent authorities having initially failed to set up the advisory commission.

Είναι αυτονόητο ότι ο κανόνας δεν εφαρμόζεται, εάν το αρμόδιο δικαστήριο έχει ακυρώσει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
the rule shall, of course, not apply if the court having jurisdiction has invalidated the patent.

Το αρμόδιο δικαστήριο αποφαίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1 και κοινοποιεί την απόφασή του στον προσφεύγοντα.
the competent court shall adopt a decision according to paragraph 1 and notify it to the applicant.