검색어: ασκήσει ένδικα μέσα (그리스어 - 영어)

Ένδικα μέσα
appeals

ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως
to lodge an appeal against a decision to reject an application

van leuken δεν άσκησε ένδικα μέσα, καταβάλλοντας το εν λόγω ποσό.
mr van leuken did not appeal against that judgment and has, moreover, paid the amount in question.

Κατά των αποφάσεων της αρχής ελέγχου μπορούν να ασκηθούν ένδικα μέσα.
decisions by the supervisory authority which give rise to complaints may be appealed against through the courts.

ο αιτών εμποδίζεται να ασκήσει ένδικα μέσα ή η τιμωρία που του επιβάλλεται είναι δυσανάλογα αυστηρή ή συνιστά διακριτική μεταχείριση·
the applicant is either denied means of judicial redress or suffers a disproportionate or discriminatory punishment

΄Ενδικα μέσα
judicial means

Κατά της απόφασης αυτής ή ελλείψει απόφασης μπορούν να ασκούνται ένδικα μέσα εσωτερικού δικαίου.
a remedy shall be available against this decision, or the absence thereof, before a court or tribunal in accordance with the provisions of national law.

Η εν λόγω εποπτεία δεν επηρεάζει τα δικαιώματα των επιβατών να ασκούν ένδικα μέσα σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
this supervision does not affect the rights of passengers to seek legal redress from courts under national law.

ο εναγόμενος, χωρίς υπαιτιότητά του, δεν έλαβε εγκαίρως γνώση του εγγράφου ώστε να αμυνθεί, ή δεν έλαβε γνώση της απόφασης ώστε να ασκήσει ένδικο μέσο·
the defendant, without any fault on his part, did not have knowledge of the document in sufficient time to defend, or knowledge of the judgment in sufficient time to appeal; and

ένδικο μέσο
appeal