검색어: ασυνάρτητο (그리스어 - 영어)

Είναι κάτι το ασυνάρτητο.
it is incoherent.

Το Συμβούλιο είναι ασυνάρτητο.
we do not ask for privileges, but we know too that there will be no united europe, there will be no internal market, no convergence of economic policies without real solidarity in europe.

Το νομικό πλαίσιο για την καταπολέμηση της απάτης χαρακτηρίζεται από τους Σοφούς ως ασυνάρτητο και ελλιπές.
the wise men say the legal framework for tackling fraud is disjointed and incomplete.

Σίγουρα, το Συμβούλιο κινήθηκε με τρόπο ασυνάρτητο, άλλαξε γνώμη στην πορεία, είναι απόν.
the council has behaved in an unseemly manner, changing tack in mid-course, and is nowhere to be seen.

Και τέλος, για την κυρία maij-weggen: βρίσκω το συμπέρασμά της κάπως ασυνάρτητο.
finally, may i address myself to mrs maij-weggen. i find your conclusion slightly confusing.

Αpiοδείχθηκε ότι οι‘ανακαινίσει¢είχανγίνει κατά τρόpiο ασυνάρτητο και ήταν ελάχιστε¢(βλέpiε piλαίσιο 3).
theextentofthe renovationsappearedto beincoherentand minimal(see box 3).

eívm ασυνάρτητο, επειδή περιορίζετπι στο νπ προτεί­νει δυο-τρεις άξονες δράσης, σποφεόγοντης vu προχω­ρήσει σε μιπ συνολική κπι μεθοδευμένη προσέγγιση του προβλήματος.
(applause) particularly badly because of the crisis, the number of passengers is down, not just because of the crisis but also because of the substantial increase in the cost of fuel, because of security problems, and because of more expensive insurance premia.

6.5 Στην ΕΕ υπάρχει ένα ασυνάρτητο συνονθύλευμα διαφορετικών συστημάτων που περιλαμβάνει ηλεκτρονικά διόδια, βινιέτες, τέλη κυκλοφοριακής συμφόρησης και χιλιομετρικά τέλη που υπολογίζονται μέσω δορυφόρου (gnss).
6.5 the eu has an incoherent patchwork of systems including electronic tolls, vignettes, congestion charges and pay-as-you-drive charges calculated by satellite (gnss).

Ο νόμος είναι συχνά ασαφής και ασυνάρτητος, και προκύπτουν συνεχώς προβλήματα σχετικά με την ερμηνεία του.
the law is often unclear and incoherent and problems concerning its interpretation arise constantly.