검색어: αυτό σχετίζεται με (그리스어 - 영어)

Αυτό σχετίζεται με τις δημοσιονομικές απαιτήσεις.
this is linked to budgetary requirements.

Αυτό σχετίζεται με το θέμα του ενδοτικού δικαίου.
this has to do with the issue of soft law.

Αυτό σχετίζεται με τον τρόπο δράσης του φαρμάκου.
this is linked to the way that your medicine works.

Κυρίως αυτό σχετίζεται με το σχέδιο για την απασχόληση.
there we must think above all of the plan for employment.

Αυτό σχετίζεται με τις αποστάσεις μεταφοράς και με το υλικό.
that is connected with transport distances and the materials.

Αυτό σχετίζεται με τη δική μου έκθεση, όπως ανέφερα νωρίτερα.
this links in with my own report, as i mentioned earlier.

Αυτό σχετίζεται με το ζήτημα των δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων.
this brings me to the issue of financial corrections and recoveries.

Πιστεύω ότι αυτό σχετίζεται με την ηλικία των μελών του Κοινοβουλίου.
i think it must be to do with the average age of members of parliament.

Ο κ. toubon επισήμανε ότι αυτό σχετίζεται με άλλα διεθνή κείμενα.
mr toubon has pointed out that this is in relation to other international texts.

Αυτό σχετίζεται με τους στόχους της «Ημερήσιας διάταξης της Λισσαβόνας».
this ties in with the objectives of the “lisbon agenda”.

Το πρώτο από αυτά σχετίζεται με τους χρήστες των ερευνών.
the first concerns the users of research.

Αυτός σχετίζεται με τη μη έναρξη ισχύος του νέου κανονισμού.
this is entirely due to the fact that the new regulation has not come into force.

Η επίδραση αυτή σχετίζεται με αυξημένες συγκεντρώσεις χοληστερόλης στο πλάσμα.
chronic toxicity studies in rats indicated that treatment was associated with adrenal changes at exposures slightly greater than those seen in clinical patients.

Μην το στρίψετε. (Η ερώτηση αυτή σχετίζεται με το βήμα 4στ.)
do not twist it. (this question relates to step 4f.)

Η απόφαση αυτή σχετίζεται με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής.
the decision relates to the adoption of the rules of procedure of the committee.

(Εφόσον ο κανονισμός αυτός σχετίζεται με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
(to the extent that this regulation is relevant for the application of this agreement.

Κύριε Πρόεδρε, ναι, αυτό σχετιζόταν με τις αιτιολογικές σκέψεις.
the report concludes that the un security council should deliberate on the burma/ myanmar issue.

Κύριε Πρόεδρε, ναι, αυτό σχετιζόταν με τις αιτιολογικές σκέψεις.
– mr president, yes, that related to the recitals.

Οι 29 από αυτές σχετίζονταν με αντιδράσεις υπερευαισθησίας.
29 of them were associated with hypersensitivity reactions.

Τα μέτρα αυτά σχετίζονται με τις εξής προτάσεις:
the measures in question are as follows: