검색어: βοϊτσουλέσκου (그리스어 - 영어)

Η ετυμηγορία για τον Βοϊτσουλέσκου θα πρέπει να αποτελέσει προηγούμενο
voiculescu verdict should be a precedent

Ο πρόεδρος του κοινοβουλίου Νταν Βοϊτσουλέσκου κατηγορήθηκε για συνεργασία με τη Σεκιουριτάτε -- τη μυστική αστυνομία του κομμουνιστικού καθεστώτος και το βασικό κατασταλτικό φορέα.
senate deputy speaker dan voiculescu was charged with collaborating with the securitate -- the communist regime's secret police and the main oppressive body.

Ο πρόεδρος του κοινοβουλίου Νταν Βοϊτσουλέσκου συνεργάστηκε με τη Σεκιουριτάτε, σύμφωνα με απόφαση του δικαστηρίου. [Βίκτορ Μπαρμπού/setimes]
senate deputy speaker dan voiculescu collaborated with the securitate, the court ruled. [victor barbu/setimes]

Το Συντηρητικό Κόμμα, το οποίο είχε απειλήσει ότι θα αποχωρούσε από την κυβέρνηση όταν κατηγορήθηκε ο αρχηγός του, Νταν Βοϊτσουλέσκου ότι ήταν πρώην πληροφοριοδότης της Κομουνιστικής υπηρεσίας πληροφοριών, τελικά αποφάσισε να παραμείνει.
the conservative party, which had threatened to leave the government after its leader dan voiculescu was accused of being a former communist secret service informant, eventually decided to stay.

Έχοντας κερδίσει την υποστήριξη του μικρού Ανθρωπιστικού Κόμματος (pur), το οποίο ηγείται ο μεγιστάνας των ΜΜΕ Νταν Βοιτσουλέσκου, η κεντροδεξιά Συμμαχία Δικαιοσύνης και Αλήθειας φαίνεται πλέον να έχει αρκετή κοινοβουλευτική στήριξη για να σχηματίσει νέα κυβέρνηση.
having won the backing of the small humanist party (pur), led by media mogul dan voiculescu, the centre-right justice and truth alliance now appears to have enough parliamentary support to form a new government.