검색어: βούληση του κηδεμόνα (그리스어 - 영어)

Αυτή είναι η βούληση του Κοινοβουλίου.
this is the will of parliament.

Την αναγκαιότητα ενημέρωσης του συντρόφου τους ή του κηδεμόνα τους
the importance of sharing this information with their partner or caregiver

Δεν υπάρχει προϋπολογισμός παρά τη βούληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
the budget cannot be adopted against the will of the european parliament.

Πολλά εξαρτώνται από τη βούληση του Προέδρου που θα διορισθεί.
much depends on the will of the president designated.

Πιστεύω ότι θα αποδεχθεί τη βούληση του Κοινοβουλίου της χώρας του.
i trust he will accept the will of their parliament.

Κανένα συνταγματικό δικαστήριο δεν μπορεί να παίξει τον ρόλο του κηδεμόνα.
no constitutional court can be the tutor.

Η βούληση του Κοινοβουλίου θα εκφραστεί κατά την ψηφοφορία της ερχόμενης Πέμπτης.
it was a break with history when, in 1988, agriculture, having been part of the public sector in the community since mansholt's time, was suddenly put back under the more market-oriented policy so-called.

Οι αρμόδιες αρχές αξιολογούν τακτικά την απόδοση του κηδεμόνα που έχει οριστεί.
the appropriate authorities shall regularly assess the performance of the appointed guardian.

"Σεβόμαστε τη βούληση του λαού", ανέφερε μετά την καταμέτρηση των ψήφων.
"we respect the will of the people," he said after the vote count.

Επέδειξε τη βούληση του να αντιμετωπίσει μια σοβαρή δημόσια ανησυχία με συγκεκριμένες πρά­ξεις.
it demonstrated its willingness to tackle a major public concern with concrete action.

Σε μια Ευρώπη χαλαρά ολοκληρωμένων κρατών μελών, θα υπερισχύσει η βούληση του ισχυρότερου.
in a europe of loosely integrated nations states, the will of the strongest will prevail.

Η μελλοντική κυβέρνηση πρέπει να αντιπροσωπεύει τη βούληση του λαού, εκφρασμένη ελεύθερα στις κάλπες.
the future government must be the result of the people's will freely expressed in the polls.

Στην η­λικία των 3 κάθε παιδί μπορεί να γίνει δεκτό σε νηπιαγωγείο με αίτηση του κηδεμόνα του.
france has a long tradition of providing preschool education, and for this reasonmore than 99% ofchildren aged three attend school. the attendance rate for two-year-oldshas reached 3 5.2 oa .

Η Επιτροπή έδρασε παρά τη βούληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Υπουργών, παρά τη βούληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
the commission acted against the will of the european council of ministers, against the will of the european parliament.

να καθορίζονται τα προσόντα του κηδεμόνα και να προσδιορίζεται το δικαίωμά του να ζητήσει άσυλο εκ μέρους του ασυνόδευτου ανηλίκου·
define the qualifications of the guardian and specify the right of the guardian to apply for asylum on behalf of an unaccompanied minor;

ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ τη βούλησή του να διασφαλίσει:
reiterates its will to ensure:

Κα­νένα εθνικό συνταγματικό δικαστήριο δεν μπορεί να περιορίσει και να χειραγωγήσει το Κοινοτικό δίκαιο. Κανένα συνταγματικό δικαστήριο δεν μπορεί να παί­ξει τον ρόλο του κηδεμόνα.
he was critical of the judgement of the german federal constitutional court of october 1993 concerning the draft maastricht treaty: the author did not share the basis of his assertion that the passing of power to the european community would potentially constitute a deprivation of the democratic principle.

(8) πικό πικό ενδιαφέρον, ενδιαφέρον, δηλαδή δηλαδή τη τη βούληση βούληση του του ατό¬ ατό¬ λέξεων λέξεων
an unemployment ben­efit system, moreover, does not weaken people's desire to work5(with the possible exception of women in countries where gender differences are culturally more traditional) (table 14).

Ο προϋπολογισμός αποτελεί την έκφραση της πολιτικής βούλησης του Κοινοβουλίου.
as will unfurl over the weeks ahead as we look at the revision of the financial perspectives, for our efforts we have actually been kicked in the teeth by the council of ministers.

Εδώ υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες για τη διατύπωση της βουλήσεως του Κοινοβουλίου.
there is great potential here for an expression of will from parliament.