검색어: βρίθει (그리스어 - 영어)

Ωστόσο, βρίθει προβλημάτων.
yet it is fraught with problems.

Βρίθει αιτιολο­γικών σκέψεων kat σκεπτικών.
however, we must also have the courage to make road use expensive and less easy.

Ο προϋπολογισμός της ΕΕ βρίθει από απάτες.
the eu budget is riddled with fraud.

Επιπλέον, το καθεστώς αυτό βρίθει αντιφάσεων.
moreover, this regime is full of contradictions.

Η γηραιά Ευρώπη βρίθει ηλικιωμένων ατόμων.
old europe will be full of old people.

Όσο για τη θάλασσα, βρίθει και αυτή αpiό ζωή.
as for the sea, it too is teeming with life.

Το θέμα είναι τεράστιας σημασίας και βρίθει προβλημάτων.
it is an enormously important subject, fraught with problems.

Δεχόμαστε ότι ο αναπτυξιακός προϋπολογισμός βρίθει σπατάλης και αναποτελεσματικότητας.
we accept that there is waste and inefficiency in the development budget.

Η ιστορία της αποι­κιοκρατίας βρίθει από ζεστά ακόμη πτώματα!
for me, community is what we have, and federal european union is our destination: a union based, as the colombo report says, on citizens and states.

Βρίθει επίσης θετικών παραπομπών στη συνθήκη της Λισαβόνας, στην οποία αντιταχθήκαμε σθεναρά.
it is also replete with positive references to the treaty of lisbon, which we have strenuously opposed.

Το όλο πρόβλημα της εκθέσεως souchet είναι ότι βρίθει δυσκολιών σχετικά με την κατάλληλη νομική βάση.
the whole question of the souchet reports is fraught with difficulties about the proper legal basis.

Πολλοί υποστηρίζουν ότι η Ευρώπη βρίθει παράνομων χλωροφθορανθράκων, που έχουν εισαχθεί κυρίως από τη Ρωσία.
europe has been described as being awash with illegal cfcs.

Πρόκειται για μια έκθεση που βρίθει περιττής ρύθμισης, συγκαλυμμένου προστατευσιμού και μεγάλου κόστους για τους φορολογούμενους.
this is a report which stinks of unnecessary regulation, hidden protectionism and major costs for the taxpayer.

(pl) Κύριε Πρόεδρε, η προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ενεργειακά ζητήματα βρίθει αντιφάσεων.
(pl) mr president, the european union's approach to energy issues is full of inconsistencies.

συντάκτης. - Κύριε Πρόεδρε, το δικαστικό σύστημα της Νιγηρίας βρίθει από ανεπάρκειες, αμέλειες και διαφθορά.
author. - mr president, the judicial system of nigeria is fraught with inadequacies, neglect and corruption.

Αν και αμφότερες οι χώρες αναμένουν δικαστική απόφαση, βρίθουν συζητήσεις για νέες διαπραγματεύσεις και στρατηγικές.
while both countries await a court decision, talks of new negotiations and strategies abound.