검색어: δανειακή σύμβαση (그리스어 - 영어)

δανειακή σύμβαση
borrowing arrangement

ειδική δανειακή σύμβαση
special loan agreement

Μια δανειακή σύμβαση, ύψους 30 εκατομ.
a loan of ecu 30 million benefiting the whole of africa served to improve air traf­fic safety.

Αυτή η δανειακή σύμβαση είχε την εγγύηση της ρουμανικής κυβέρνησης.
this loan agreement was guaranteed by the romanian government.

Εφαρμοστέο δίκαιο για τη δανειακή σύμβαση και τη χρήση της ως ασφάλειας:
governing law for credit claim agreement and mobilisation: law of a member state

Ο μεσίτης αυτός τους παρακίνησε να αγοράσουν το οικείο διαμέρισμα και να συνάψουν τη δανειακή σύμβαση.
so far as article 255 ec is concerned, that article does not oblige the community legislature to permit, without any limitation, public access to the documents held by the institutions.

η δανειακή σύμβαση μπορεί να τροποποιηθεί μόνον αφού οι αρμόδιες αρχές δηλώσουν ότι δεν αντιτίθενται στην τροποποίηση της.
the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment.

Εφαρμοστέο δίκαιο για τη δανειακή σύμβαση και τη χρήση της ως ασφάλειας: δίκαιο κράτουςμέλους της ζώνης του ευρώ.
governing law for credit claim agreement and mobilisation: law of a member state of the euro area.

Η ανωτέρω δανειακή σύμβαση χορήγησε στην ce hunedoara δάνειο αρχικού κεφαλαίου 34785015 ron (περίπου 7478778 eur).
the above-mentioned loan convention granted ce hunedoara a loan in the principal amount of ron 34785015 (approx. eur 7478778).

(v) η δανειακή σύμβαση μπορεί να τροποποιηθεί μόνον αφού οι αρμόδιες αρχές δηλώσουν ότι δεν αντιτίθενται στην τροποποίηση της.
(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment.

Στο πλαίσιο του Χρηματοδοτικού Μηχανισμού του ΕΟΧ χορηγή­θηκαν επιδοτήσεις επιτοκίου για τα έργα του Λιμένα Πειραιώς (η δανειακή σύμβαση υπεγράφη το 1995) και του περιφερειακού αυτο­κινητόδρομου Αθηνών.
under the eea financial mechanism, interest rebates were made available for two projects: the port of piraeus (contract signed in 1 995) and athens orbital motorway.

Τα επιτόκια μπορούν να καθοριστούν είτε κατά την υπογραφή της δανειακής σύμβασης είτε κατά τις ημερομηνίες εκταμίευσης (σύμβαση ανοικτού επιτο­κίου).
global loans are similar to temporary lines of credit opened with banks or financial institutions operating at euro­pean, national, regional or local level.

Κάθε επενδυτικό σχέδιο που χρηματοδοτείται με ειδικό δάνειο συνεπάγεται τη σύναψη δανειακής σύμβασης μεταξύ της Επιτροπής, η οποία ενεργεί εξ ονόματος των Κοινοτήτων, και του δανειολήπτη.
a loan contract shall be drawn up between the commission, acting for the community, and the borrower in respect of any investment project financed by a special loan.