검색어: διαιτητικό δικαστήριο (그리스어 - 영어)

διαιτητικό δικαστήριο
arbitral tribunal

δικό διαιτητικό δικαστήριο).
commission decision approving the modalities of commission-weu cooperation (— > point 1.3.7). approved by the commission on 18 may.

ειδικό διαιτητικό δικαστήριο
special arbitral tribunal

Παράρτημα — Διαιτητικό δικαστήριο
annex — arbitral tribunal

— δικαστήριο: το διαιτητικό δικαστήριο,
— the tribuns!: the arbitral tribunal,

Το διαιτητικό δικαστήριο απαρτίζεται από τρία μέλη.
the arbitral tribunal shall consist of three members.

δικαστήριο διαιτητών
tribunal of arbitrators

Το διαιτητικό δικαστήριο θα αποτελείται από τρεις διαιτητές.
the arbitral tribunal shall consist of three arbitrators.

661 662 διαιτητικό δικαστήριο διεθνές δίκαιο, τακτικό δικαστήριο
joint research centre, research budget economic development, economic growth, employment policy economic growth, economic policy, employment creation, new technology

το διαιτητικό δικαστήριο αποφασίζει τον εσωτερικό του κανονισμό· και
the arbitration court shall agree its rules of procedure; and

Το διαιτητικό δικαστήριο συντάσσει τον κανονισμό εσωτερικής λειτουργίας του.
the arbitration tribunal shall draw up its own rules of procedure.

Σε διαφορές μεταξύ δύο μερών, το διαιτητικό Δικαστήριο αποτελείται από τρία μέλη.
in disputes between two parties, the arbitral tribunal shall consist of three members.

Το διαιτητικό δικαστήριο αποτελείται από τρία μέλη: κάθε διάδικος ορίζει έναν διαιτητή.
the arbitration tribunal shall consist of three members : each of the parties to the dispute shall appoint one arbitrator; the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator who shall be the chairman of the tribunal.

Το διαιτητικό δικαστήριο καθορίζει τους διαδικαστικούς κανόνες του εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν άλλως πως.
unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.

Το διαιτητικό δικαστήριο αποφαίνεται σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τις διατάξεις της παρούσας σύμβασης.
the arbitral tribunal shall render its decision in accordance with international law and the provisions of this convention.

Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί, μετά από αίτηση ενός των μερών, να συστήσει τη λήψη συντηρητικών μέτρων.
the arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection.

Για όλα τα άλλα θέματα, το διαιτητικό δικαστήριο καθορίζει το ίδιο την δική του οργάνωση και την δική του διαδικασία.
in all other respects, the arbitral tribunal shall determine its own organization and procedure.

Κάθε διαιτητικό δικαστήριο που συγκροτείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος θεσπίζει τον δικό του εσωτερικό κανονισμό.
any arbitral tribunal constituted under the provisions set out in this annex shall draw up its own rules of procedure.

Διαιτητικό δικαστήριο όπως το πορτογαλικό «tribunal arbitral necessário» μπορεί να υποβάλει προδικαστικά ερωτήματα στο Δικαστήριο
an arbitral tribunal such as the portuguese ‘tribunal arbitral necessário’ may refer questions to the court of justice for a preliminary ruling

Το διαιτητικό δικαστήριο, βάσει της παρούσας συμφωνίας και των άλλων κανόνων του διεθνούς δικαίου, απο­φασίζει με πλειοψηφία.
the arbitral tribunal shall, on the basis of the present agreement and of other mies of international law, reach its decisions by a majority of votes. such decisions shall be binding.