검색어: διαταραχή της συνείδησης (그리스어 - 영어)

Διαταραχή της συνείδησης, κώμα και εγκεφαλοπάθεια
obtundation, coma and encephalopathy

θόλωση της συνείδησης
disturbance of consciousness

παράγοντες υποκείμενοι της συνείδησης
underlying factors of consciousness

αιφνίδια, προσωρινή απώλεια της συνείδησης
udden, temporary loss of consciousness

Η υπεροδοσολογία σχετίζεται µε συµπτώµατα συµπεριλαµβανόµενων του νυσταγµού, της αταξίας, διαταραχή της συνείδησης και κώµα.
overdose has resulted in symptoms including nystagmus, ataxia, impaired consciousness and coma.

Τρόμος, λήθαργος, απώλεια της συνείδησης, διαταραχές της ισορροπίας, δυσγευσία
tremor, lethargy, loss of consciousness, balance disorders, dysgeusia

Μπορεί επίσης να παρατηρηθούν έμετος (ακόμη και με διαταραχή της συνείδησης), διαφόρηση, κεφαλαλγία και διαταραχή των ψυχοκινητικών ικανοτήτων.
emesis (even with impaired consciousness), diaphoresis, headache, and impaired psychomotor skills may be observed.

Σε μερικούς ασθενείς, ιδιαίτερα σε ηλικιωμένους, που αντιμετωπίσθηκαν θεραπευτικά με υψηλότερες δόσεις έχει παρατηρηθεί μεγαλύτερου βαθμού διαταραχή της συνείδησης και κώμα, περιλαμβανομένων περιστατικών εγκεφαλοπάθειας.
more significant obtundation and coma, including cases of encephalopathy, have been observed in some patients, usually elderly, treated at higher doses.

πρόσκαιρος απώλεια της συνειδήσεως
temporary loss of consciousness

Πιο σημαντική διαταραχή της συνείδησης και κώμα, περιλαμβανομένων περιστατικών εγκεφαλοπάθειας, έχουν παρατηρηθεί σε μερικούς ασθενείς, συνήθως ηλικιωμένους, που αντιμετωπίστηκαν θεραπευτικά με υψηλότερες δόσεις για ογκολογικές ενδείξεις.
more significant obtundation and coma, including cases of encephalopathy, have been observed in some patients, usually elderly, treated at higher doses for oncology indications.

Μπορεί επίσης να παρατηρηθούν έμετος (ακόμη και με διαταραχή της συνείδησης), διαφόρηση, κεφαλαλγία και διαταραχή των ψυχοκινητικών ικανοτήτων. ΄Εχει αναφερθεί θαμπή όρασης.
emesis (even with impaired consciousness), diaphoresis, headache, and impaired psychomotor skills may be observed.

τρόµος, κεφαλαλγία σπασµοί, διαταραχές της συνείδησης, παραισθησία και δυσαισθησία, περιφερική νευροπάθεια, ζάλη, διαταραχές γραφής, διαταραχές του νευρικού συστήµατος
37

-καταστολή του επιπέδου της συνειδήσεως (κώμα)
-depressed level of consciousness (e. g. coma)

σπασµοί, διαταραχές της συνείδησης, µυρµηκίαση και αιµωδία (µερικές φορές µε πόνο) στα χέρια και στα πόδια, ζάλη, µειωµένη ικανότητα γραφής, διαταραχές του νευρικού συστήµατος
increased muscle stiffness muscular weakness

Επιληπτικές κρίσεις, διαταραχές της συνείδησης, μυρμηκίαση και αιμωδία (μερικές φορές με πόνο) στα χέρια και στα πόδια, ζάλη, μειωμένη ικανότητα γραφής, διαταραχές του νευρικού συστήματος
fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders

Ζάλη ε, διαταραχές της συνείδησης nec ε (συμπ. συγκοπή, αγγειοπνευμονο γαστρική συγκοπή, απώλεια συνείδησης), δυσκινησία ε, ζάλη θέσης ε, λήθαργος ε, σπασμός ε
dizzinesse, disturbances in consciousness nece (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsione