검색어: διενεργηθείσα (그리스어 - 영어)

μη διενεργηθείσα πράξη
omitted act

Πρόσφατη διενεργηθείσα αξιολόγηση
d recent eualuation was ouerwhelmingly positiue

αποφασίζω για τη μη διενεργηθείσα πράξη
to decide on the omitted act

Κατά συνέπεια, η συναφώς διενεργηθείσα μείωση πρέπει να ακυρωθεί.
advocate general p. léger delivered his opinion at the sitting of the second chamber on 11 december 2003.

Η μη διενεργηθείσα πράξη πρέπει να διενεργηθεί μέσα στην προθεσμία αυτή.
the omitted act must be completed within this period.

Σε διενεργηθείσα ποιοτική αξιολόγηση αναφέρθηκαν εξαιρετικά αποτελέσματα που στηρίζονταν στην ενεργό συμμετοχή.
a qualitative evaluation reported excel­lent outcomes founded on active participation.

Το τμήμα που είναι αρμόδιο να αποφασίσει για τη μη διενεργηθείσα πράξη αποφασίζει και για την αίτηση.
the department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application.

η δόση θα πρέπει να ανασταλεί για μία περίοδο 28 ημερών πριν ή μετά από προγραμματισμένη ή διενεργηθείσα ενδοφθάλμια χειρουργική επέμβαση
the dose should be withheld within the previous or next 28 days in the event of a performed or planned intraocular surgery.

Όμως, η κατ' αυτόν τον τρόπο διενεργηθείσα ανάλυση δεν έχει το περιεχόμενο που της αποδίδουν οι αναιρεσείουσες.
in any event, the maximum amount of the fine, determined by virtue of article 15(2) of regulation no 17 by reference to turnover in the business year preceding the adoption of the decision, limits the possible harmful consequences of monetary fluctuations (enso

Από τη διενεργηθείσα ανάλυση δεν προκύπτει πρόσθετο κόστος για τον κλάδο και, επομένως, το μέτρο αυτό θα είναι ανάλογο.
from the analysis conducted there are no additional costs for industry, therefore this measure will be proportionate.

Είναι η πρώτη φορά που τα προσωρινά αριθμητικά στοιχεία προκύπτουν από επίσημη εκτίμηση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της ΕΕ , διενεργηθείσα το προηγούμενο έτος.
the provisional figures mark the first time an official estimate has been produced of eu greenhouse gas emissions in the previous year.

1.13 Από τη διενεργηθείσα ανάλυση προκύπτει ανεπάρκεια δεδομένων σχετικά με τα έξοδα διαχείρισης των δημόσιων διοικήσεων που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των κρατικών ενισχύσεων στις επιχειρήσεις.
1.13 the analysis carried out indicates that public authorities lack data on management costs incurred through overseeing state aid to firms.

Οι προτάσεις θα επιλέγονται από την Επιτροπή κατόπιν αξιολόγησης διενεργηθείσας από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
the proposals will be selected by the commission following evaluation by independent experts.