검색어: διεπιδοτήσεις (그리스어 - 영어)

Οι διεπιδοτήσεις έχουν σταδιακά καταργηθεί.
cross subsidies have been progressively removed.

Ωστόσο, οι εμπορικές δραστηριότητες των ΕΑΤ διαχωρίζονται από τις δραστηριότητες προώθησης προκειμένου να αποφεύγονται οι διεπιδοτήσεις.
commercial activities by npbs are however separated from their promotional activities in order to avoid cross-subsidisation.

Οι κύριες ανησυχίες των καταναλωτών αφορούσαν την έλλειψη διαφάνειας των λογαριασμών οι τρεις ή διεπιδοτήσεις που μπορούν να οδηγήσουν σε καταστάσεις υπερβολικής επιβάρυνσης των καταναλωτών.
consumers’ main concerns related to the lack of transparency of accounts or cross-subsidisation that can lead to a situation in which the consumers pay too much.

Λαμβανομένου υπόψη του αμφίδρομου χαρακτήρα των αγορών τερματισμού, είναι δυνατόν να προκύψουν περαιτέρω προβλήματα ανταγωνισμού, όπως διεπιδοτήσεις μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης.
taking into account the two-way access nature of termination markets, further potential competition problems include cross-subsidisation between operators.

Ως εκ τούτου, ενδέχεται να ανακύψουν ερωτήματα σχετικά με τις κρατικές διεπιδοτήσεις και, κατά συνέπεια, να τεθούν ζητήματα ανταγωνισμού στην ενεργειακή αγορά.
questions concerning state cross-subsidy and consequently issues of competition in the energy market may therefore arise.

Η υποχρεωτική ευρυζωνική πρόσβαση θα συνεπαγόταν αδικαιολόγητο επίπεδο κόστους ή διεπιδοτήσεις μεταξύ διαφόρων ομάδων πελατών ή υπηρεσιών, κινδυνεύοντας να ξεπεραστεί από τεχνολογικές προόδους, και μάλιστα στην ταχύτητα παροχής δεδομένων.
mandating broadband access would entail an unreasonable level of cost or cross‑subsidies between different customer groups or services and would risk being overtaken by technological advances, not least in data rates.

Ο θεμιτός ανταγωνισμός μεταξύ λιμένων δεν αφήνει περιθώρια για "διεπιδοτήσεις", οι οποίες κρύβουν το πραγματικό ελάχιστο κόστος που πρέπει να καταλογίζεται και επομένως εμποδίζουν τη διαφάνεια.
these subsidies obscure cost prices, which have to be charged at the very least; there is consequently no transparency.

1.7 Είναι εξίσου σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι, εάν η ΕΕ αποφασίσει να εφαρμόσει πολιτική χρέωσης του εξωτερικού κόστους, πρέπει να επεκτείνει την πολιτική αυτή και στους υπόλοιπους τρόπους μεταφοράς, ώστε να αποτραπούν οι διεπιδοτήσεις.
1.7 it is also important to point out that if the eu decides to implement a policy of external cost charging, this would have to be applied to all other modes of transport, thereby avoiding the transfer of funds.

διεπιδότηση που αλλοιώνει τον ανταγωνισμό
anti-competitive cross-subsidy