검색어: δικάσιμος (그리스어 - 영어)

Δικάσιμος: 20.9.2000.
date of decision

Ως προφορική δικάσιμος ορίσθηκε η 10η Ιουνίου 1997.
the deadline for the oral procedure has been set at 10 june 1997.

Σύμφωνα με δημοσιεύματα, δεν έχει ορισθεί τακτική δικάσιμος.
according to reports, no trial date has been set.

Στη Σκωτία, προβλέπεται μία δικάσιμος με μια περαιτέρω δικάσιμο για τη διεξαγωγή των αποδείξεων εφόσον απαιτείται.
in scotland there is a hearing with a further hearing for evidence when necessary.”

Θα πρέπει συνεπώς να τονιστεί τόσο ο δικάσιμος χαρακτήρας όσο και η υποχρέωση διασφάλισης συγκεκριμένων δικαιωμάτων υποστηρίζοντας την εφαρμογή τους με μια σειρά κανονιστικών μέτρων.
therefore, both the justiciability and the obligation to ensure specific rights by supporting their application through a series of regulatory actions should be underscored.

Νομίζω πως εν προκειμένω είναι πολύ σημαντικό ότι η σημερινή σοσιαλιστική κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου έχει δεσμευτεί να διασφαλίσει ότι ο Χάρτης δεν θα είναι δικάσιμος και ότι δεν θα επεκτείνεται πέρα από τα υφιστάμενα δικαιώματα σε δικαιώματα που δεν περιλαμβάνονται αυτή τη στιγμή στις Συνθήκες.
i think it is very relevant that the present socialist united kingdom government is committed to ensuring that the charter is non-justiciable and does not extend beyond existing rights to those not currently contained in the treaties.

Αυτή την εβδομάδα όρισαν και δικάσιμο για τη δίκη του Αλεξάντερ Νικίτιν, συνεργάτη της οργάνωσης bellona.
they were convicted even through the action got the finnish agriculture minister to close the fish farm.