검색어: δικαιωμένος (그리스어 - 영어)

Νοιώθω σήμερα δικαιωμένος και ικανοποιημένος από το γεγονός ότι η έκθεσή μου εγκρίθηκε στην Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης με την υποστήριξη όλων των πολιτικών ομάδων. Το μήνυμα που στέλνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι σαφές.
i now feel vindicated and satisfied that my report has been approved by the committee on regional development and enjoys the support of all the political groups.

Εφόσον ο εισηγητής θεωρεί ότι το ευρώ θα λειτουργήσει ως μαγνήτης για εγκληματικές δραστηριότητες κι εφόσον και η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής, με τη σειρά της, θεωρεί ότι το ευρώ θα αποτελέσει στόχο των παραχαρακτών, νιώθω δικαιωμένος στην κρίση μου.
the fact that the rapporteur believes that the euro will act as a magnet for criminal activity and that the committee on economic and monetary affairs also believes that the euro will be an extremely attractive target for counterfeiting confirms me in my view.

Κάποια στιγμή θα υπάρξει εξέγερση και θα είναι πέρα για πέρα δικαιωμένη.
at some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.