검색어: δολοφονηθέντος (그리스어 - 영어)

Θα διαβιβάσω τα συλλυπητήρια του Σώματος στην οικογένεια του δολοφονηθέντος.
at the same time, we shall vote against another motion that has been tabled, and against all the amendments tabled to the socialist group's motion.

Στη συνέχεια, το Σώμα τήρησε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του δολοφονηθέντος.
he appealed to the new government in israel to make a concerted effort for a peaceful solution to the middle east crisis and to work for a democratic palestinian state.

Ας τηρήσουμε τώρα ενός λεπτού σιγή εις μνήμην του δολοφονηθέντος αξιωματικού της αστυνομίας.
we will now keep silence in memory of the murdered police officer.

Έγινε προσωρινά πρόεδρος στις 26 Νοεμβρίου του 1989 στη θέση του δολοφονηθέντος Αχμέτ Αμπνταλά.
haribon chebani was the provisional president of the comoros from november 26, 1989 to november 27, 1989.

Στις 20 Φεβρουαρίου θα τιμήσουμε τη μνήμη του δολοφονηθέντος Βέλγου κτηνιάτρου επιθεωρητή ka­rel van noppen.
bringing together the leaders of countries of the mediterranean basin and the member states of the union set a new standard in regional cooperation.

Θα ήθελα να εκφράσω εξ ονόματος του Κοινοβουλίου και προσωπικά τα συλλυπητήριά μας στην οικογένεια του δολοφονηθέντος αστυνομικού.
on behalf of parliament, and for my own part, i would like to offer our condolences to the family of the murdered policeman.

Οι δικηγόροι που εκπροσωπούν τις οικογένειες του δολοφονηθέντος πρώην Σέρβου προέδρου Ιβάν Στάμπολιτς και άλλων θυμάτων αποπειρών δολοφονίας κατά τη διάρκεια του καθεστώτος Μιλόσεβιτς, κατήγγειλαν εισήγηση δικαστικού συμβουλίου για απόρριψη κατάθεσης βασικού μάρτυρα.
lawyers representing the families of murdered ex-serbian president ivan stambolic and other victims of assassination attempts during the milosevic regime have denounced a move by the court council to throw out the testimony of a key witness.

Η Πρόεδρος του Σώματος αφού καταδίκασε το νέο τρομοκρατικό χτύπημα της eta τόνισε ότι έχει ήδη εκφράσει, τόσο η ίδια προσωπικά όσο και εκ μέρους του Σώματος, τα συλλυπητήρια της στην οικογένεια του θύματος και στους συναδέλφους του δολοφονηθέντος.
as to the composition of the european parliament, meps take issue with the nice agreement to breach the 700 limit fixed at amsterdam and the decision to allocate just 20 meps to hungary and the czech republic when the figure reflecting population size should be 22. parliament wants to see a european public prosecutor appointed with the task of combating fraud against the eu's budget.

miguel Αngel ayllσn. Η Ομάδα μας επιθυμεί να εκφράσει την αποστροφή και την καταδίκη της απέναντι σε αυτήν την τρομοκρατική επίθεση, να ζητήσει να διαβιβασθούν συλλυπητήρια στην οικογένεια του δολοφονηθέντος και να τονίσει τη σημασία της ενότητας των δημοκρατικών εναντίον της τρομοκρατίας δια της σύσφιγξης των σχέσεων στην Ευρώπη.
our group wishes to express its revulsion and condemn this terrorist attack, requesting that condolences be sent to the victim 's family while emphasising the importance of unity among democrats against terrorism in order to bring about a closer relationship among europeans.

Η Όγκερ Τέλεκομ, η οποία ανήκει στην οικογένεια του δολοφονηθέντος πρωθυπουργού του Λιβάνου Ραφίκ Χαρίρι, σύστησε κοινοπραξία στην οποία μετέχουν η Τέλεκομ Ιταλίας ως μειοψηφικός εταίρος και η ΒΤ telconsult, βραχίονας διεθνών συμβούλων, του ομίλου ΒΤ plc.
oger telecom, which is owned by the family of assassinated former lebanese prime minister rafik hariri, has formed a consortium that includes telecom italia as a minority partner, and bt group plc's international consulting arm, bt telconsult, as a co-operation partner.

Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας επιθυμώ να εκφράσω τα βαθύτατα συλλυπητήρια μου προς του γονείς και τα μέλη των οικογενειών των δολοφονηθέντων κοριτσιών στην πατρίδα μου. Τα συμβάντα ξεπερνούν κάθε φαντασία.
mr president, ladies and gentlemen, on behalf of the group of the radical alliance i wish to extend my deepest sympathy to the parents and families of the girls murdered in my country.