검색어: δυναστεία (그리스어 - 영어)

Ασμοναϊκή δυναστεία
hasmonean dynasty

Δυναστεία των Λασκαριδών
laskaris

Εικοστή έκτη δυναστεία Φαραώ
twenty-sixth dynasty of egypt

Καταρρέει η Τουρκική Δυναστεία Ουζάν
turkey's uzan dynasty collapses

Η δυναστεία φροντίζει για κάτι τέτοια.
to overcome this problem, it now wants either to double the

Η Δυναστεία Ουζάν Κοντά στην Κατάρρευση
uzan dynasty close to collapse

Τον 13ο αιώνα η εξουσία περιήλθε στη δυναστεία των Αψβούργιον.
after a period of orthodox communist policies of expropriation and collectivisation, the constitutional law of 1953 established the foundations of yugoslav self­management socialism.

Μια δυναστεία αναφέρεται μερικές φορές ως "Οίκος του ...".
a dynasty is sometimes referred to as "the house of ...".

Η σύντομη αυτή δυναστεία συχνά θεωρείται μέρος της Ύστερης περιόδου.
this brief dynasty is often considered part of the late period.

Πλέον πολλοί πιστεύουν ότι η δυναστεία Ουζάν φθάνει στο τέλος της.
many now believe the uzan dynasty is approaching the end of the road.

Πολιτικός γεννημένος στην Αμερική, ο Παπανδρέου ανήκει σε μια ελληνική πολιτική δυναστεία.
a us-born politician, papandreou belongs to a greek political dynasty.

Τα παλιότερα που χρονολογούνται από την 11η ή 12η Δυναστεία, είναι φτιαγμένα από πέτρα ή ξύλο.
the oldest date from the eleventh or the twelfth dynasty, and are made of stone or wood.

Η Λαζανιά καθώς και άλλα χωριά δόθηκαν ως προνόμιο στο νέο μοναστήρι κατά τη Δυναστεία Κομνηνών.
the lazania and other villages were given as a privilege to the new monastery during the komnenos dynasty.

Η Απαγορευμένη Πόλη στο Πεκίνο ήταν κινεζικό αυτοκρατορικό παλάτι από τη Δυναστεία Μινγκ μέχρι το τέλος της Δυναστείας qing.
the forbidden city was the chinese imperial palace from the ming dynasty to the end of the qing dynasty.

Αυτή η μεγάλη δυναστεία, σημαντική σε Ευρωπαϊκό πολιτικό επίπεδο, είχε την έδρα της σε Σλοβενικό έδαφος αλλά εξέλιπε το 1456.
this large dynasty, important at a european political level, had its seat in slovene territory but died out in 1456.

"Ακόμα και προ εμού, αρκετοί ιστορικοί έχουν καθορίσει σαφώς ότι η οικογενειακή δυναστεία των Κοτρομάνιτς έχει τις ρίζες της στη Βοσνία.
"even before me, a number of historians clearly determined that the kotromanic family dynasty is of fully domestic roots in bosnia.

Έχουμε παραδοθεί στη γοητεία των έργων τύπου «Δυναστεία». Η κλασσική ελληνική και λατινική παράδοση αγνοείται και η νεολαία αποστέλλεται αλλού.
beumer (ppe). — (nl) madam president, the various groups would like an opportunity of further consultation on the final vote, and so to avoid confusion in the vote i wish to move that the vote on this report be postponed until tomorrow evening, i.e. wednesday, so that we know exactly what we are voting on.

Οφείλουμε, ακόμη, να μην επιτρέψουμε να γεμίσει η οθόνη από σειρές, όπως το «Ντάλλας» και η «Δυναστεία».
the realisation of the internal market also requires industrial mechanisms to be adapted where necessary.

"Το εστιατόριο trpeza [Τραπέζι Δείπνου] προσφέρει παραδοσιακά πιάτα από τα τραπέζια σερβικών ιστορικών δυναστειών", δήλωσε ο σεφ Ντράγκαν Λούκιτς στους setimes.
"trpeza [the dining table] restaurant offers traditional dishes from the tables of the serbian historic dynasties," chef dragan lukic told setimes.