검색어: δυσλειτουργικοί (그리스어 - 영어)

Είμαστε αναποτελεσματικοί, δυσλειτουργικοί και απογοητεύουμε τους πολίτες μας.
we are ineffective, dysfunctional and we are letting our citizens down.

Οι δυσλειτουργικοί κρατικοί θεσμοί και η επιδείνωση της οικονομίας έχουν προκαλέσει πολιτική αναταραχή και διαμαρτυρίες.
dysfunctional state institutions and the worsening economy have caused civil disquiet and protests.

Όμως το μήνυμα που πρέπει να κάνουμε σαφές είναι ότι αυτοί οι μη δασμολογικοί φραγμοί και οι εναπομείναντες δασμολογικοί φραγμοί είναι δυσλειτουργικοί τόσο για την Ιαπωνία όσο και για την Ευρώπη.
it is difficult to imagine that a country that will hold the next winter olympics in nagano can restrict ski imports on the basis that japanese snow is different from snow in the rest of the world.

Δεν πρόκειται απλά για γραφειοκρατία, είναι μια εντελώς δυσλειτουργική σύνθεση διαφόρων ομάδων που δεν συντονίζονται η μία με την άλλη.
it is not just bureaucracy, it is a totally dysfunctional set-up of different parties who do not talk to each other.