검색어: είθισται (그리스어 - 영어)

Αυτό δεν είθισται να δημιουργεί προηγούμενο.
unfortunately, others do not tend to follow suit.

Είθισται οι εργοδότες να προσφέρουν στους
traffic manqement, parking trniicy, road maintenance.i-ftmicipal p:blic transsnrt otrnrations in scrnetoyns. toyns.

Είθισται να ξεκινάμε ευχαριστώντας τους εισηγητές.
i think parliament's attitude should also be stressed.

Είθισται η πολιτική να επικρίνεται από τους δημοσιογράφους.
it is standard practice for journalists to criticise politicians.

Δεν είθισται στις απαντήσεις να γίνονται επιθέσεις προς τους βουλευτές.
in all probability we in europe are heading for difficult negotiations with the warsaw pact on conventional stability.

Είθισται η σύβαση αpiασχόληση να piροβλέpiει τρ߁ηνη δοκιαστική piερίοδο.
germany has anti-discrimination laws known as the aggs, i.e. allgemeines gleichbehandlungsgesetz (general equal treatment law).

Είθισται, όταν αποφαινόμεθα επί διορισμών, να εκφραζόμαστε με μυστική ψηφοφορία.
it is customary for votes on appointments to be taken by secret ballot.

Ως είθισται στο Κοινοβούλιό μας, επιδιώξαμε να συμφωνήσουμε σε ένα κοινό ψήφισμα.
as is customary in the house, we have tried to agree on a joint resolution.

Όπως είθισται να γίνεται, προκρίνει μια επιλογή που προάγει την αχαλίνωτη ομοσπονδιοποίηση.
as usual, it is going all out for an unfettered federalist approach.

Όπως είθισται, η παρουσίαση αυτή δεν ακολουθήθηκε ούτε από συζήτηση ούτε από έκδοση ψηφίσματος.
on internal matters, mr prodi, president of the com­mission, presented the commission communication on sustainable development (-* point 1.4.32).

Σε διάφορα πλαίσια είθισται να δρέπει δάφνες η φιλανδική πολιτική σχετικά με τις καινοτομίες.
in other contexts, it is usual to applaud finnish innovation policy.

Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ να επιτρέψετε να διεξαχθεί η ψηφοφορία με τη σειρά, ως είθισται.
mr president, please let the vote continue in order, as it usually would.

2.4 Το πράσινο βιβλίο καταλήγει, ως είθισται, με κατάλογο ερωτήσεων προς τα ενδιαφερόμενα μέρη.
2.4 as usual, the green paper concludes with a list of questions to stakeholders.

Θεωρεί ότι ο Χάρτης αποτελεί τεράστια συμβολή σ' αυτό που είθισται να αποκαλείται κοινοτικό κεκτημένο.
here the open discussion which can take place alongside hearings of civil society organisations via the internet is seen as a positive step towards involvement of the general public in a european reform project;

Ως είθισται, εφόσον απουσιάζει ο εισηγητής, η πρόεδρος της ομάδας μελέτης κυρία florio παρουσιάζει τη γνωμοδότηση.
following the usual practice, in the absence of the rapporteur, the opinion was presented by the study group president, ms florio.

Ορισμένες φορές, για να καταδειχθεί η σημασία ενός σχεδίου, είθισται να προσφέρονται σ' αυτό περισσότερα χρήματα.
sometimes it is all too common that in order to signify the importance of a subject more money is offered to it.

Είθισται να ξεκινάμε ευχαριστώντας τους εισηγητές. Εν προκειμένω, τον κύριο tillich, τον κύριο tomlinson και τον κύριο giansily.
it is usual to begin by thanking the rapporteurs- in this case, mr tillich, mr tomlinson and mr giansily.

― τα ενεργειακά θέµατα να συζητούνται αpiό χωριστή σύνθεση «Ενέργεια»(ενδεχοµένως συνερχόµενη αλληλοδιαδόχως µε τη «Βιοµηχανία» όpiως είθισται).
—energy issues dealt with by a separate energy composition (possibly meeting back to back with industry as the rule).