검색어: εγκυμονεί (그리스어 - 영어)

Εγκυμονεί κινδύνους.
this is not home any more. it's dangerous.

Και αυτό, επίσης, εγκυμονεί κινδύνους.
president. — we shall see to it, mr hindley.

Αυτό εγκυμονεί κινδύνους για την ασφάλεια.
this entails a risk for safety.

Η μεγαλύτερη ελαστικότητα όμως εγκυμονεί κινδύνους.
additional flexibility does, however, pose a risk.

Η έλλειψη αυτή, είναι αλήθεια, εγκυμονεί
and that somebody is called 'economic and social cohesion'.

Η κλιματική αλλαγή εγκυμονεί σημαντικούς κινδύνους.
climate change poses a significant risk.

Εγκυμονεί ο κίνδυνος αύξησης των ανισοτήτων στην Ευρώπη.
there is a risk of growing disparities within europe.

Ωστόσο, εγκυμονεί και τον κίνδυνο κατακερματισμού των ενισχύσεων.
the 10% performance reserve is however incompatible with the principles of planning, programming and proper implementation, as it effectively freezes an amount equivalent to one year's funding until after the mid-term evaluation.

Η καθιέρωση του ευρώ εγκυμονεί επίσης και έναν άλλο κίνδυνο.
another threat is looming over the introduction of the euro.

Η επιτάχυνση της νομοθετικής διαδικασίας ενδέχεται να εγκυμονεί κινδύνους.
faster legislation could involve risks.

Η κατάσταση, όπως είπαν πολ­λοί ομιλητές, εγκυμονεί κινδύνους.
it would be really senseless for the community, after the destructive consequences of those two crises, to

Αυτό εγκυμονεί μεγαλύτερους κινδύνους για τη δημοσιονομική και οικονομική σταθερότητα.
this poses higher potential risks in terms of financial and economic stability.

Ο συνολικός στόχος όλων σχεδόν των τροπολογιών εγκυμονεί αναμφισβήτητα κινδύνους.
the overall objective of nearly all the amendments is undeniably dangerous.

Διότι η τοιαύτη ανισότης εγκυμονεί κινδύνους διά το μέλλον της ανθρωπότητος.
your holiness has written a letter to each individual member which will be distributed by messenger.

Αντίθετα, πρέπει να επαγρυπνούμε περισσότερο για τους δυνητικούς κινδύνους που εγκυμονεί.
on the other hand, we need to be even more vigilant in view of the potential dangers it involves.

Κατά τη γνώμη μου, η περιφερειακή συνεργασία των φτωχότερων χωρών εγκυμονεί κινδύνους.
regional integration among the very poorest countries still seems a very risky undertaking to me.

Κύριε Πρόεδρε, η παρούσα στιγμή είναι εξαιρετικά ελπιδοφόρα, αλλά εγκυμονεί και ορισμένους κινδύ­νους.
miranda da silva (cg). — (pt) mr president, we believe the council's decision to lift the oil embargo on south africa to be premature and politically ill­

Η μετάβαση απ' ένα εθνικό σύστημα ελέγχου σ' έναν κοινοτικό συντονι­σμό, εγκυμονεί κινδύνους είτε γραφειοκρατίας, είτε αναξιοπιστίας.
that would force them to give up their farms, which would have immeasurable consequences for the environment, the ecological balance and the whole of the economy.

Έτσι θα υποτιμούσαμε τους κινδύνους που εγκυμονούν πολλοί άλλοι πυρηνικοί σταθμοί.
this would simply be underestimating the dangers presented by many others.