전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να εγκαταλείψουμε την ειδωλολατρία της παντοδυναμίας της αγοράς και να αποκαταστήσουμε την ισορροπία ανάμεσα στην αγορά και την κρατική παρέμβαση.
for that to happen we need to abandon our idolatry of market omnipotence and to restore a balance between the market and state intervention.
Με άλλα λόγια, αποτελεί αντίφαση στη μονοθεϊστική ιδέα η οποία καθιστά τις παγκόσμιες θρησκείες που, όπως ο Χριστιανισμός και το Ισλάμ, αντιτίθενται στην ειδωλολατρία και τον πολυθεϊσμό, μεγάλες θρησκείες που είναι κοντά στους ανθρώπους.
in other words, it means contradicting the monotheistic idea that makes universal religions which, like christianity and islam, oppose idolatry and polytheism, great religions that are close to people.
Κυνικά πιστεύοντας ότι δεν θα ερευνήσουμε περαιτέρω, ο σύμβουλος της περιφέρειας ile de france, ο κοκκινο-πράσινος konopnicki, διακηρύσσει στο τεύχος αρ. 463 του περιοδικού" l' arche », τον θαυμασμό του για τον διάσημο ραββίνο Εlie munk, σημαντικό σχολιαστή του Μαιμονίδη, ο οποίος στο βιβλίο οι" Αποπλανημένοι », στη σελίδα 615, πρεσβεύει ότι οι Τούρκοι και οι νέγροι δεν είναι άνθρωποι και εξάλλου αναπτύσσει εκτενώς την αναγκαιότητα, παραθέτω τη φράση:" στις εντολές του Θεού, αυτή του να σκοτώνουμε τους απογόνους των ειδωλολατρών, ακόμη και μικρά παιδιά, με τον πατέρα και τον παππού τους ».
believing cynically that it would go no further, the regional councillor for the ile de france, the eco-communist konopnicki, proclaims in no 463 of " the ark ' his admiration for the famous rabbi Élie munk, great commentator of maimonides who, in his book'the lost people ', page 615, claims that the turks and the negroes are not men and develops in some depth the need, and i quote," to kill, in the name of the ten commandments, the descendants of idolaters, even young children, along with their fathers and grandfathers '.