검색어: ειρηνοδικείο (그리스어 - 영어)

Ειρηνοδικείο
small claims court

-Ειρηνοδικείο (amtsgericht)
criminal proceedings

Οι αποφάσεις της αρχής αυτής είναι, βεβαίως, εκκλητές στο Ειρηνοδικείο και στο Ανώτατο Δικαστήριο.
there is a practice (thought to be contrary to article 6 of the european convention on human rights which

7226 οργάνατση της δικαιοσύνης αστική και ποινική δικαιοσύνη ειρηνοδικείο μονομελές πρωτοδικείο πρωτοδικείο χαρακτήρα εταιρία ίδρυμα εθελοντική οργάνατση κοινατνική οικονομία
1621 economic structure services sector economic sector freedom to provide services service services company territoriality, ex— use extra-territoriality (1231) textile plant mt 6006 plant product uf fibre plant test use testing (6411) territoriality, extra- — (1231) test, breathalyzer — use road safety (4806)

Τα εμπορικά βιβλία πρέπει, για φορολογικούς λόγους, να υποβάλλονται στο αρμόδιο ειρηνοδικείο diligencia del juez για τη θεώρηση τους.
for tax reasons, the accounts must be stamped by the appropriate district court (diligencia del juez)

Το Ειρηνοδικείο της Σόφιας απήλλαξε τον πρώην υπουργό Άμυνας Νικολάι Τσόνεφ την Τετάρτη (17 Νοεμβρίου). [reuters]
sofia's city court cleared former defence minister nikolay tsonev on wednesday (november 17th). [reuters]

Το ειρηνοδικείο του Μονά­χου — και, δόξα τω Θεώ, στη χώρα μας υπάρχει ακόμη ο διαχωρισμός των εξουσιών — με μια εσπευ­σμένη του απόφαση έκρινε τη σύλληψη απαράδεκτη και διέταξε την άμεση αποφυλάκιση των κρατουμέ­νων.
the munich district court — thank god we still have the separation of powers in my country — held an emergency session at which it declared their detention inadmissible and ordered their immediate release.

Αν στο πλαίσιο της νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό η απονομή δικαιοσύνης γίνεται μελλοντικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τα ειρηνοδικεία, τότε δεν θα μπορούμε πια, κατά την άποψή μου, να μιλάμε για ενιαία πολιτική ανταγωνισμού στην Ευρώπη, πόσο μάλιστα ενόψει της διεύρυνσής της.
if national courts in the european union are allowed to return judgments under competition law in the future, we shall no longer, i think, be able to talk of a uniform competition policy in europe, especially now that the european union is preparing for enlargement.