전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
— τιμές αγοράς ή πωλήσεως, εκπτώσεις ή άλλους όρους συναλλαγών,
— buying or selling prices, discounts or other trading conditions; - the quantities of goods to be manufactured or distributed or services to be offered; — technical development or investment; — the choice of markets or sources of supply; — purchases from or sales to third parties; - whether to apply similar terms for the supply of equivalent goods or services; - whether to offer different goods or services separately or together.
εκπτώσεις πίστης, άρνηση διάθεσης προϊόντων,υπερβολική ή επιθετική τιμολόγηση τιμολόγηση με διακρίσεις- και δεσμευτικές πωλήσεις/ομαδοποίηση δύο προϊόντων.
loyalty rebates; refusal to supply; excessive or predatory pricing; discriminatory pricing; and tying/bundling two products.
ως «πρακτική προώθησης των πωλήσεων» νοείται μια έκπτωση, ένα δώρο, μια προσφορά ή μια ευκαιρία συμμετοχής σ’ ένα διαφημιστικό διαγωνισμό ή παιχνίδι·
‘sales promotion’: a discount, a free gift, a premium or an opportunity to participate in a promotional contest or game;