전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Είναι πάρα πολύ δύσκολο να ανιχνευθεί με αναλυτικές μεθόδους αν ένα συγκεκριμένο έλαιο είναι έλαιο που έχει παραχθεί με φυγοκέντριση των ελαιοπυρήνων ή αν έχει αναμειχθεί με ένα παρόμοιο έλαιο, έστω και με ένα πραγματικό, αλλά υποβαθμισμένο μειονεκτικό ελαιόλαδο εξαιτίας της παραλαβής του σε υψηλή θερμοκρασία.
it is very difficult to tell by analysis whether a given oil has been produced by centrifuging pomace or is a mixture with such an oil or is instead a lampante olive oil, genuine but deteriorated owing e.g. to extraction at high temperature.
Πυρηνέλαιο ακατέργαστο : έλαιο παραγόμενο μετά από επεξεργασία των ελαιοπυρήνων με διαλυτικά μέσα, εκτός από τα έλαια που παράγονται με μεθόδους επανεστεροποιήσεως και με ανάμιξη με έλαια άλλου είδους, και προοριζόμενο για περαιτέρω ανακαθαρισμό για την ανθρώπινη κατανάλωση ή για τεχνικές χρήσεις .
d. crude olive-pomace oil: oil obtained by treating olive pomace with solvent (excluding oil obtained by re-esterification processes and any mixture with oils of other kinds) and intended for subsequent refining for human consumption, or for technical use.