검색어: ενέτεινε (그리스어 - 영어)

Συνέχισε και ενέτεινε την πολιτική της καταστολής.
we did so last monday and i think that, in view of the discussion we had six months ago on this topic, we must not now go back on what was decided.

Όμως ή 'Επιτροπή ενέτεινε τή δράση της τό 1981.
this is a measure of the differences between community farmers.

Αυτό ενέτεινε την έχθρα μεταξύ των δύο ΜΜΕ", είπε.
this intensified the hatred between the two media," he said.

to 1994 ήδη, η Επιτροπή ενέτεινε την καταπολέμηση της απάτης.
these efforts have begun to bear fruit.

Το 1998 η Τράπεζα ενέτεινε την υποστήριξη της στον ιδιωτικό το-
in line with the euro-med partnership's target to help the private sector to restructure and expand in preparation of the gradual establishment of a free trade zone with the eu member states by the year 2010, the eib advanced eur 250 million for the development of the private sector, including projects in gaza/west bank, egypt, jordan, morocco, and tunisia, many of these with involvement of the local financial sector.

Η Επιτροπή ενέτεινε τις δραστηριότητες διάδοσης κατά τα δύο τελευταία έτη.
the commission has intensified dissemination activities in the past two years.

Η προοπτική της διεύρυνσης ενέτεινε, όπως ήταν φυσικό, τις επιφυλάξεις αυτές.
these concerns are clearly amplified with the perspective of enlargement.

Ήδη από το 1994 η Επιτροπή ενέτεινε τη δράση της για την καταπολέμηση της απάτης.
already in 1994 the commission stepped up the fight against fraud.

Η Τράπεζα ενέτεινε τη δραστηριότητα της στις κεφαλαιαγορές των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
the bank has stepped up its presence on centra/ and eastern european capital markets

Όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη, το bonus ενέτεινε τους δεσμούς του με τη Στρατηγική.
in relation to research and development, bonus has intensified its links with the strategy.

Ταυτόχρονα, η παγκοσμιοποίηση ενέτεινε την έκθεση σε διαφορετικούς πολιτισμούς απ’ όλο τον κόσμο.
at the same time, globalisation has increased the exposure to more diverse cultures from across the world.

Στο μεσολαβήσαν χρονικό διάστημα η Ένωση ενέτεινε ουσιαστικά τις προσπάθειές της σχετικά με το αντικείμενο τούτο.
in the meantime the union has considerably intensified its efforts in this regard.

Ο εθνικός κατακερματισμός του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας που υπάρχει σήμερα επιδείνωσε και ενέτεινε τις επιπτώσεις της κρίσης.
the existing national fragmentation of air traffic control exacerbated and intensified the effects of the crisis.

Κλιματική αλλαγή: η ΕΕ ενέτεινε τη συνεργασία της και το διάλογο με αναπτυσσόμενες χώρες-εταίρους.
climate change: the eu intensified its cooperation and dialogue with developing partners.

Η Επιτροπή ενέτεινε την παρακολούθηση της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας, ιδίως μέσω της Παρακολούθησης της Μεταρρυθμιστικής Διαδικασίας (ΠΜΔ).
it has intensified the monitoring of the reform process, notably through the reform process monitoring (rpm).

Είναι φοβερό, οι βομβαρδισμοί δεν ενέτειναν την εθνοκάθαρση. Η εθνοκάθαρση υπήρχε πριν τους βομβαρδισμούς.
it is an awful situation, and the bombing has not heightened the ethnic cleansing: it was going on before the bombing started.