전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Η πρόταση αυτή περιελάμβανε την υποχρέωση της Επιτροπής να υποβάλει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο έκθεση το 1994 σχετικά με τους όρους διαβίωσης των χοίρων σε διάφορα συστήματα ενσταυλισμού.
that proposal contained a commitment for the commission to make a report in 1994 to the council and to parliament, on the welfare of pigs kept in different housing systems.
Η διάρκεια μετακίνησης στο εμπόριο δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 6 ημέρες με εξαίρεση τη θαλάσσια μεταφορά και τη διάρκεια της ανάπαυσης σε σημείο ενσταυλισμού σύμφωνα με τον Κανονισμό 1255/97.
the duration of transport for trade purposes may not exceed six days, except for transport by sea and allowing for the resting time spent in a staging point in accordance with regulation 1255/97.