검색어: εξαγοράστηκαν (그리스어 - 영어)

90 % των ποσοτήτων των ποσοστώσεων που εξαγοράστηκαν οριστικώς
90 % of the quantities irrevocably bought back under the quotas

περίπου 4 παραγωγοί της ΕΕ εξαγοράστηκαν από κινεζικούς επενδυτές
around 4 eu producers were taken over by chinese investors

Οι δώδεκα αιχμάλωτοι αξιωματικοί εξαγοράστηκαν για 40.000 δουκάτα.
the twelve captured officers were ransomed for 40,000 ducats.

Υπάρχουν κατηγορίες για δωροδοκία, ότι δηλαδή εξαγοράστηκαν πολιτικές αποφάσεις.
the allegation is one of corruption, that politi cal decisions are bought with money and, in particular,

Εξαγορές από ΕΕ: μη κοινοτικές επιχειρήσεις που εξαγοράστηκαν από κοινοτικές επιχειρήσεις
eu: non-eu firms acquired by eu firms

Ορισμένες τράπεζες εξαγοράστηκαν και μεταπωλήθηκαν μετά από την διάλυση του τοπικού ή περιφερειακού δικτύου τους.
some banks have been acquired and sold on after their local or regional network has been dismantled.

Τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 ή λογιστική άξια τών ομολογιών ΕΚΑΧ πού εξαγοράστηκαν καί έντάχτηκαν στό χαρτοφυλάκιο ήταν 67555097.
the book value of ecsc bonds repurchased and retained in the portfolio at 31 december 1980 was 67 555 097.

to 1997 οι μετοχές εξαγοράστηκαν από την εταιρεία team rental group, που μετονομάστηκε σε budget group.
team rental group purchased the public company in 1997 and took the name budget group.

Αυτό διευκόλυνε επίσης την είσοδο νέων επιχειρήσεων στην ευρωπαϊκή αγορά, ενώ λιγότερο αποτελεσματικές επιχειρήσεις διαλύθηκαν ή εξαγοράστηκαν από άλλες.
this also facilitated the entry of new firms in the european market whilst least efficient firms were eliminated or taken over.

τις ποσότητες που αναφέρονται στην αίτηση εξαγοράς των ποσοστώσεων και τις ποσότητες πού εξαγοράστηκαν ανά ομάδα ποικιλίας κατ' εφαρμογή του άρθρου 35 7
the quantities which have been the subject of a quota buy-back application and the quantities bought back by group of varieties under article 35;

Στη συνέχεια, μετοχές της endesa εξαγοράστηκαν από μία ιταλική εταιρεία, η οποία, παρεμπιπτόντως, είναι εν μέρει δημόσια.
then a stake in endesa was acquired by an italian company, which is partly public, incidentally.

Η κρατική ασφαλιστική εταιρεία insig προβλέπεται να ιδιωτικοποιηθεί, ενώ άλλες τρεις μεγάλες ασφαλιστικές εταιρείες της Αλβανίας εξαγοράστηκαν μερικώς ή καθ’ ολοκλήρου από διεθνείς ασφαλιστικούς οργανισμούς.
the state insurance company, insig, is also planned for privatisation, while the three largest private insurance companies in albania were purchased partially or entirely by international insurance groups.

Περισσότερο από 16% των ψήφων στις εκλογές ep του περαμένου μήνα είτε εξαγοράστηκαν είτε διαφορετικά "ελέγχθηκαν", σύμφωνα με το βούλγαρο κοινωνιολόγο Αντόνι Γκάλαμποφ.
more than 16% of the votes cast in last month's ep elections were either purchased or otherwise "controlled" votes, according to bulgarian sociologist antoniy galabov.

Ο ανεξάρτητος τηλεοπτικός σταθμός ntv εξαγοράστηκε από την κρατική επιχείρηση gazprom, η οποία ανάγκασε σε κλείσιμο και μία εξέχουσα ημερήσια εφημερίδα.
the independent television station ntv was taken over by the state corporation gazprom, which also forced a prominent daily newspaper to close.