검색어: εξωπραγματικές (그리스어 - 영어)

Τέλος, μας προτείνει δαπάνες λίγο εξωπραγματικές.
finally, he is proposing somewhat unrealistic expenditures.

Τέτοιες καλοπροαίρετες προτάσεις είναι τελείως εξωπραγματικές!
this kind of well-intentioned proposal is completely unrealistic!

Γνωρίζω ότι το ζήτημα αυτό αποκτά εξωπραγματικές πολιτικές διαστάσεις.
i am aware that this issue is gaining extraordinary political proportions.

Αυτή η στάση, κατά την άποψή μου, βασίζεται σε εξωπραγματικές ψευδαισθήσεις.
the country is in the grip of an illusion, in my view.

Όπως στη πρώτη ανάγνωση, οι τροποποιήσεις αυτές είναι εξωπραγματικές και ακραίες.
as in the first reading, these amendments are unrealistic and unnecessary.

Πιστεύω ότι οι Ηνω­μένες Πολιτείες συνειδητοποιούν ότι οι προτάσεις τους είναι τελείως εξωπραγματικές.
roberts, dame shelagh amendments, to remind the commission and to remind the house of decisions which parliament has already taken in this respect.

Κατά τα άλλα όμως, θεωρώ τουλά­χιστον εξωπραγματικές και επιπόλαιες ορισμένες απαιτήσεις που μερικοί προβάλλουν έναντι της Επι­τροπής.
besides, i can't help considering that some of the demands which have been made of the commission are unrealistic and rash to say the least.

Η κυβέρνηση αναφέρει ότι οι εκθέσεις δύο επιτροπών επαγρύπνησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι "άδικες και εξωπραγματικές".
the government says reports by a pair of human rights watchdogs are "unfair and unreal".

Κυρία Πρόεδρε, ζούμε σήμερα μια εξωπραγματική στιγμή.
madam president, this debate today is surreal.