검색어: επήρεια (그리스어 - 영어)

οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος
inappropriate drinking and driving

οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ,
drink-driving,

10 Οδήγηση υπό την επήρεια ναρκωτικών
10 driving under the influence of drugs

Μην οδηγείτε υπό την επήρεια αλκοόλ.
don't drive under the influence of alcohol.

Επιδόσεις υπό την επήρεια ηλεκτρομαγνητικής διαταραχής
performance under electromagnetic disturbance

Επιδόσεις υπό την επήρεια επηρεαζόντων παραγόντων και ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών
performance under influence factor and electromagnetic disturbance

Πρώτον, πρέπει να καταπολεμήσουμε την οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ.
firstly, we must combat drink-driving.

Ο χειρότερος είναι η απρόσεκτη οδήγηση ή η οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ.
the worst is reckless or drunken driving.

Δεν θα πρέπει να υιοθετήσουμε εδώ μια θέση υπό την επήρεια του επείγοντος και της βιασύνης.
we must not now adopt an overly hasty position out of a sense of urgency.

-αν η σωματική σας δραστηριότητα δεν είναι ικανοποιητική, είστε υπό την επήρεια stress
-you are doing less physical exercise, you are under stress (emotional distress, excitement) , or if

Διεξαγωγή ερευνών σχετικά με τις συνέπειες της οδήγησης υπό την επήρεια παράνομων ναρκωτικών και φαρμακευτικών ουσιών
undertake research into the impact of driving under the influence of illicit drugs

Δημιουργούνται όμως κάποιοι δισταγμοί υπό την επήρεια εκείνων οι οποίοι προσπαθούν να εκμεταλλευθούν τα αισθήματα ξενοφοβίας.
but under the influence of those who believe they can secure political gain from xenophobic sentiments, a climate of uncertainty has emerged.

Τέλος, ο αριθμός των ατόμων που οδηγούν αυτοκίνητο ή μοτοσικλέτα υπό την επήρεια οινοπνεύματος είναι τραγικός.
finally, the number of people who drive a car or a motorbike under the influence of alcohol is shocking.

Η εσωτερική αγορά των εκβιομηχανισμένων χωρών περιορίζεται, υπό τη διπλή επήρεια της υπερπαραγωγής και της ικανοποίησης της ζήτησης.
the internal markets of industrialized countries are shrinking under the twin impact of over-production and demand satisfaction.

Στις ονομαστικές συνθήκες λειτουργίας και υπό την επήρεια διαταραχής, η απαιτούμενη επίδοση καθορίζεται στις αντίστοιχες ειδικές απαιτήσεις κατά όργανο.
under rated operating conditions and in the presence of a disturbance, the performance requirement shall be as laid down in the appropriate specific instrument requirements.

Οι πρώτες απαντήσεις ήταν πάντα: "υπερβολικά γρήγορη και επικίνδυνη οδήγηση και οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ".
the first answers were always 'too fast and dangerous speeds and drink-driving'.

Η αγορά είναι σχετικά καλή παρόλο που παραμένει ευάλωτη και υπό την επήρεια τομεακών κρίσεων (εξοπλισμού, αυτοκινητοβιομηχανίας, κλπ.).
like the rapporteur, i too believe that in making the transition, we should preserve this spirit as well as the more positive elements in the ecsc treaty, whilst adapting it to suit recent economic and social developments.