검색어: επεστράφη (그리스어 - 영어)

Δεν μου επεστράφη.
we prefer reality to artifice.

Το αυτοκίνητο δεν επεστράφη ποτέ.
the vehicle was never returned.

1 αρχαίο νόμισμα το οποίο επεστράφη
1 ancient item recovered

Δεν έγινε δεκτή και επεστράφη στην Επιτροπή.
here the commission also calls on the com­munity to honour its obligations.

Η κοινή όμως θέση που επεστράφη από το Συμβούλιο
the people also have to leam to use their new-found right to take part in the political debate.

Ημερομηνία κατά την οποία επεστράφη το ποσό της ενίσχυσης
(°) date or dates on which the aid was repaid.

Το δάνειο αυτό επεστράφη στο ακέραιο τον Αύγουστο του 1995.
this credit was fully repaid in august 1995.

Η επιδότηση επεστράφη πλήρως στο τέλος του προηγουμένου έτους.
the subsidy was fully paid back by the end of the last year.

- εφόσον το σύνολο της μεταφοράς δεν επεστράφη στο σύστημα,
- at the beginning of each year over the seven years following the year during which the transfer was paid,

- έφ'δσον τό σύνολο τής μεταφοράς δέν επεστράφη στό σύστημα,
- until such time as the whole amount of the transfer has been paid back into the system,

Εξετάσθηκε απο το Συμβούλιο των Υπουργών και επεστράφη στο Κοινοβούλιο για μια 2η ανάγνωση.
she also mentioned the 'acre'. the acre is there by specific request of the irish authorities and that in itself makes no difference to the competitive element which she mentioned.

Τοποθετήθηκε στην Βασιλική Βιβλιοθήκη στην Κοπεγχάγη μέχρι το 1971, οπότε και επεστράφη στην Ισλανδία.
for centuries it was stored in the royal library in copenhagen but in 1971 it was returned to iceland.

Ωστόσο, η γεωργική οικονομική ενίσχυση ήταν παλαιότερα υπερκοστολογημένη και το πλεόνασμα επεστράφη στα κράτη μέλη.
however, in the past agricultural aid has been overbudgeted and the surplus has been returned to the member states.

Η οικογένεια Φον Χάμπσμπουργκ έθεσε προς πώληση το κάστρο της στην Τρανσυλβανία, ενώ της επεστράφη προ ενός έτους.
the von habsburg family has put their transylvanian castle on the market, after it was returned to them a year ago.

Έκτοτε, επεστράφη ποσοστό 20, 4 % από τα ποσά για τα οποία γνωστοποιήθηκαν παρατυπίες (23 εκατομμύρια ecu επί συνόλου 112, 9 εκατομμυ­ρίων ecu).
since then 20.4 % of the amounts of notified irregularities have been recovered (ecu 23 million out of ecu 112.9 million).

Μετά από μακροχρόνια μεσολάβηση, μεταξύ άλλων και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ευτυχώς οι Βίβλοι επεστράφησαν.
after a long period of conciliation by the european commission amongst others, these bibles were released, i am glad to say.