검색어: επιδοτούνται (그리스어 - 영어)

Υπόκεινται σε ρύθμιση και επιδοτούνται
regulated and subsidised

Οι κεφαλαιουχικές δαπάνες επιδοτούνται εκτενώς.
while the accuracy of this is not known, it creates a problem for a border county, in trying to bring in full charging for the service.

Σε μερικές περιπτώσεις επιδοτούνται από το ΕΚΤ.
their proposals are examined and ap­proved or rejected by oeek.

Συμβάσεις που επιδοτούνται από τις αναθέτουσες αρχές
contracts subsidised by contracting authorities

Όλες αυτές οι δραστηριότητες επιδοτούνται από το ΕΚΤ.
all these activities receive grants from the esf.

Στα πλαίσια του προγράμματος επιδοτούνται τα ακόλουθα:
(ii) supporting business consultancy measures covering preliminary market research, management assistance and procurement of information;

Οι γεωργοί μας δεν θέλουν να επιδοτούνται συνεχώς.
our farmers do not want to be constantly subsidised.

Η γενική εικόνα είναι ότι επιδοτούνται υπερβολικά πολύ.
the general picture is that they are heavily subsidised.

Οι μειονεκτούσες περιφέρειες επιδοτούνται και μέσω της διαρθρωτικής πολιτικής.
disadvantaged regions could be supported through structural policy.

Άρθρο 12: Συμβάσεις που επιδοτούνται από τις αναθέτουσες αρχές
article 12: contracts subsidised by more than 50 % by contracting authorities

Η γενική εικόνα, ωστόσο, είναι ότι επιδοτούνται υπερβολικά πολύ.
however, the general picture is that they are heavily subsidised.

- Συνολικό, δάνεια πού επιδοτούνται από cÔlouÇ πόρους τής Τράπεζας.
- global loans, with interest rate subsidy, from the bank's own resources.

Οι τιμές της οικιακής θέρ­μανσης επιδοτούνται ακόμη, για κοινω­νικούς λόγους.
district heating prices are still subsidised, for social reasons.

Πολλά ιδιωτικά σχολεία επιδοτούνται από το κράτος (υποδομή και άλλες δαπάνες).
maintaining and operating a school includes itsestablishment, maintenance and repair of the schoolbuilditrgs, payment of overheads,purchase ofequipment and teaching aids, and the employmentof the necess ary auxiliary staff (caretakers,maintenance staff,etc.).

Δύνανται να επιδοτούνται, κατ' εξαίρεση, συνέ­δρια, σεμινάρια, εργαστήρια ή άλλες συναντήσεις.
by way of exception, grants may be given for conferences, seminars, workshops or other types of meeting.

Σήμερα οι φορολογούμενοι συχνά επιδοτούν τη βιομηχανία και τη γεωργία.
nowadays, taxpayers often have to subsidise industry and farming.