검색어: εσαδ (그리스어 - 영어)

ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΗΝ ΕΣΑΔ
eu accession to the echr

7 της ΕΣΑΔ έχει ως εξής:
article 4 of protocol no 7 to the echr reads as follows:

) αντιστοιχεί στο άρθρο 2 ΕΣΑΔ
) corresponds to article 3 of the echr

Το άρθρο 7 της ΕΣΑΔ έχει ως εξής:
article 7 of the echr is worded as follows:

Λόγω της σημασίας της, γίνεται μνεία της ΕΣΑΔ.
nothing in this charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein.

Παραβιάσεις της ΕΣΑΔ σε 1 από τις 447 αιτήσεις το 2014
echr violations in 1 of 447 applications in 2014

) αντιστοιχούν στα προβλεπόμενα στο άρθρο 8 της ΕΣΑΔ.
) correspond to those guaranteed by article 8 of the echr.

Το άρθρο αυτό αντιστοιχεί στο άρθρο 17 της ΕΣΑΔ:
this article corresponds to article 17 of the echr:

) αντιστοιχεί στο άρθρο 10 ΕΣΑΔ, που έχει ως εξής:
) corresponds to article 10 of the european convention on human rights, which reads as follows:

) αντιστοιχεί στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 ΕΣΑΔ
2.

) αντιστοιχούν σε εκείνες των προαναφερθέντων άρθρων της ΕΣΑΔ και του πρόσθετου πρωτοκόλλου.
) correspond to those of the above articles of the echr and its protocol.

Το άρθρο αυτό αντιστοιχεί στο άρθρο 1 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ΕΣΑΔ:
this article is based on article 1 of the protocol to the echr:

Οι πολίτες των συμβαλλομένων κρατών μελών της ΕΣΑΔ έχουν εμπιστοσύνη στη σύμβαση αυτή και η νομολογία έχει αναπτυχθεί ικανοποιητικά.
the citizens from member states of the countries of the echr have confidence in this convention and jurisprudence has built up around it.

), το δικαίωμα αυτό έχει την ίδια έννοια και την ίδια εμβέλεια με το αντίστοιχο άρθρο της ΕΣΑΔ.
), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the echr.

), το δικαίωμα αυτό έχει την ίδια έννοια και την ίδια εμβέλεια με το δικαίωμα που κατοχυρώνεται στη ΕΣΑΔ.
), the meaning and scope of this right are the same as those guaranteed by the echr.

Το δεύτερο εδάφιο βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της ΕΣΑΔ, που έχει ως εξής:
everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.

) παράγραφος 2 αντιστοιχεί στο άρθρο 3 ΕΣΑΔ όπως ερμηνεύεται από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
) corresponds to article 6(2) and(3) of the echr

) είναι το ίδιο με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 της ΕΣΑΔ, που έχει ως εξής:
), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the echr.

Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΣΑΔ)"
working group on the charter