검색어: εύλογη προθεσμία (그리스어 - 영어)

χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions

΄Αρθρο 5 - Υποχρέωση εκτέλεσης της μεταφοράς σε εύλογη προθεσμία
article 5 - obligation to execute in good time

Ο αναθέτων φορέας μπορεί να τάξει μια εύλογη προθεσμία απάντησης.
it may set a reasonable period within which to reply.

να ορίζεται εύλογη προθεσμία για τη λήψη των πρωτοβάθμιων αποφάσεων επί της ουσίας.
lay down a reasonable time limit for taking first instance decisions on the merits.

– Εύλογη προθεσμία ................................................................................ 99 γ) Απόδειξη της παραβάσεως του άρθρου 81 ΕΚ ...................................... 100
– reasonable time......................................................................................93 c) proof of the infringement of article 81 ec.................................................. 94

Παρέχεται στους αιτούντες εύλογη προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων προς έκδοση άδειας.
applicants shall be allowed a reasonable period for the submission of licence applications.

α ) τάσσει εύλογη προθεσμία στο φορέα παραγωγής για την αποκατάσταση της μη συμμόρφωσης·
( ii ) the manufacturing site , euro secure item and activity to which the decision relates ; ( iii ) the date on which the decision will become effective ;

μόνον μόνον εάν εάν έχουν έχουν ικανοποιηθεί ικανοποιηθεί μέσα μέσα σε σε εύλογη εύλογη προθεσμία.
state may, may, in in the the case case of of groupings groupings registered registered at at their their registries registries pur¬ pur¬ suant suant to to

εάν ο εναγόμενος δεν ειδοποιήθηκε μέσα σε εύλογη προθεσμία και δεν του δόθηκε η δέουσα δυνατότητα υπεράσπισης.
where the defendant was not given reasonable notice and a fair opportunity to present his or her case.

Για παράδειγμα, το διάστημα μιας εβδομάδας πριν από την ολοκλήρωση της σχετικής πράξης είναι μια εύλογη προθεσμία.
a period of at least one week before the transaction can be concluded would seem reasonable.

Είναι σαφές ότι η δικαιοσύνη απαιτεί να παρέχεται εύλογη προθεσμία στον γεωργό πριν από την διενέργεια της επιθεώρησης.
it is clear that justice demands that reasonable notice is given to the farmer before the inspection takes place.

Κοινή εμπορική πολιτική μέσα σε εύλογη προθεσμία και κάθε μέτρο που θα ληφθεί μετά την επανεξέταση δεν θα έχει αναδρομική ισχύ.
basic reference: council regulation (ec) no 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the european com munity (oj l56, 6.3.1996; bull. 12-1995, point 1.4.23), as last amended by council regulation (ec) no 2238/2000: oj l 257, 11.10.2000; bull.

Η απουσία απάντησης του εκπαιδευτικού ιδρύματος μέσα σε εύλογη προθεσμία θα επιτρέψει στην αρμόδια αρχή να παρακάμψει την απουσία γνωμοδότησης.
if the establishment does not respond within a reasonable period of time, the authority may proceed without its opinion.

Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη παραχωρούν στους αιτούντες εύλογη προθεσμία για την προσκόμιση ιατρικής βεβαίωσης στην αποφαινόμενη αρχή.
to that end, member states shall grant applicants a reasonable period to submit a medical certificate to the determining authority.

Η Επιτροπή καθορίζει εύλογη προθεσμία, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα των απαιτούμενων πληροφοριών και τον επείγοντα χαρακτήρα των απαιτούμενων πληροφοριών.
the commission shall fix a reasonable time limit taking into account the complexity of the information required and the urgency with which the information is needed.

Η παρούσα γνωμοδότηση έχει συνεπώς ως στόχο να επαναλάβει τις προτάσεις της ΟΚΕ για την υποχρέωση της μεταφοράς σε εύλογη προθεσμία (άρθρ.
the present opinion therefore reiterates the committee proposals that the credit transfer must be executed in good time (art.

Ζητεί να ολοκληρώνεται η συζήτηση σε επίπεδο υπουργών, αφού προηγουμένως έχει δοθεί εύλογη προθεσμία στα μέλη του Συμβουλίου να εξετάσουν τη θέση του Κοινοβουλίου,
it shall ask for discussion to be concluded at ministerial level after a reasonable period has been given to the members of the council to examine parliament’s opinion;

την παραχώρηση στον έμπορο του δικαιώματος να καταγγείλει σύμβαση αορίστου χρόνου χωρίς εύλογη προθεσμία προειδοποίησης, εκτός αν τούτο υπαγορεύεται από σοβαρούς λόγους·
enable a trader to terminate a contract of indeterminate duration without reasonable notice, except where there are serious grounds for doing so;

Υπάλληλοι - Απόφαση περί αναγνωρίσεως επαγγελματικής νόσου - Ανάκληση διοικητικής πράξεως - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Εύλογη προθεσμία -Αίτηση αναιρέσεως
action lor annulment ­ framework on siale aid lo lhe motor vehicle industry ­ retroactive prolongation ­ arlicle 93(1) of lhe ec treaty

ΚΑΛΕΙ τα κοινοτικά όργανα να θεσπίσουν, σε συνερ­γασία με τα κράτη μέλη, εντό; εύλογη; προθεσμία;, ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείριση; των διοργανικών επικοινωνιών-
invites the community institutions in cooperation with member states, to establish, within a reasonable timescale, an integrated system for the management of ¡nterinstitutional communications;