검색어: θάλλασα (그리스어 - 영어)

Η ταινία "Μέλι" γυρίστηκε στην πόλη Καμλιχεμσίν, συναρπαστικό τοπίο κοντά στη Μαύρη Θάλλασα, πλέον υπό την απειλή σχεδίων για κατασκευή υδροηλεκτρικών μονάδων.
"honey" is set in the town of camlıhemsin, a stunning landscape near the black sea, now under threat by plans to build hydro-electric plants.

Οποιος έχει το πλοίο του για έξι μήνες έξω στη θάλλασα, με ακανόνιστες χώρες εργασίας και πολλές υπερωρίες, πληρώνοντας γι' αυτά τις κανονι­κές κοινωνικές ασφαλίσεις της Ευρώπης, χρεωκοπεί.
one vessel after another is leaving for a cheaper flag, and to escape the heavy social charges in the community. anyone operating away from home base for six months at a time, with irregular working ours and a good deal of overtime, and who has to pay the normal european social charges on all this will go bankrupt.

Γιά τα λεγόμενα αλιευτικά σκάφη με παραγάδια, άν και παρέχονται λεπτομερείς περιγραφές των μέτρων που θα πρέπει να ληφθούν προκειμένου να μή κινδυνεύουν τα θαλλάσια πτηνά, είναι αμφίβολο άν αυτά τα μέτρα τηρούνται.
there are detailed codes of practice for trawlers to protect the welfare of marine birds, but whether or not these rules are being observed is another thing.