검색어: θα ηταν χαρα μας (그리스어 - 영어)

θα ηταν χαρα μας
you're hilarious

Θα ήταν τρομερό για όλους μας.
(parliament adopted the legislative resolution)

Δεν θα ήταν σωστό για όλους μας.
in fact, in order to take control of the power which commissioner marin so eloquently discussed with us in his summing up of the last debate, we have to reinvent our memories.

Κάτι τέτοιο δεν θα ήταν προς όφελός μας.
that would not be to our advantage.

Θα ήταν σφάλμα
some precise conclusions were reached in madrid.

Εκφράζουμε τη χαρά μας.
we are delighted by this.

Θα είναι φυσικά χαρά μας να αναφέρουμε κάτι τέτοιο στο Κονοβούλιο.
we, of course, shall be happy to report to parliament.

θα ήταν χαρά μου να συνεργαστουμε
it would be my pleasure

h λογική μας θα ήταν η ίδια.
the idea behind it would be the same.

Θα ήταν η ελάχιστη χάρη που θα μπορούσε να μας κάνει, εάν βρισκόταν εδώ σήμερα.
so it will be confirmed i think almost simultaneously with the constituent meetings.

Είναι χαρά μας να σας βλέπουμε εδώ.
it is a pleasure to see you here.

Αρχικά μας είπαν ότι αυτοί θα ήταν προαιρετικοί.
initially we were told that it would be optional.

Εκφράζουμε την ιδιαί­τερη χαρά μας που τους έχουμε μαζί μας.
christopher now says we have the single act, we don't need to revise the treaties, everything we want to do can be done under the single act, it is a good piece of legislation.

Ωστόσο, η χαρά μας ήταν ανάμικτη με κάποιον βαθμό απογοήτευσης.
however, our delight is mixed with a degree of disappointment.

Αν μπορούμε να συμβάλουμε στο έργο που επιτελούν οι κυβερνήσεις της Νορβηγίας και της Ινδίας για την προσέγγιση των δύο πλευρών, θα ήταν χαρά μας να το κάνουμε.
if we can contribute to the work being done by the norwegian and indian governments to help bring the parties together, we would be happy to do so.

Ήταν και παραμένει χαρά μας να συνεργαζόμαστε μαζί σας και με τους συναδέλφους σας στην Επιτροπή.
it was and is always a pleasure to work with you and with your colleagues in the commission.

Ήταν πραγματικά χαρά μας να σας έχουμε σήμερα εδώ μαζί μας για την πρώτη σας εμφάνιση στην Ολομέλεια.
it was indeed a great pleasure to have you here with us for your maiden appearance in plenary.

Όντας ο ίδιος πυροσβέστης, θα ήταν χαρά μου να εδραιώσω επαφές με τις περιφερειακές και εθνικές εθελοντικές πυροσβεστικές αρχές.
as a fireman myself, i would also be happy to create contacts with the regional and national voluntary fire authorities.

Είναι αυτοί οι σωστοί τομείς; Αν έχετε άλλες προτάσεις, θα ήταν χαρά μας να επεξεργαστούμε πολύ πρακτικές ιδέες, έτσι ώστε να επανέλθουμε στο ζήτημα των απαραίτητων πόρων του προϋπολογισμού.
are these the right areas? if you have other proposals, we would be more than happy to work out very practical ideas, so that we can come back to ask for the necessary budgetary resources.

Κάνουμε πολύ περισσότερα από ό, τι περίμενα, και θα ήταν χαρά μου να ενημερώσω το Κοινοβούλιο σχετικά με το σύνολο των δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετέχουμε στον τομέα της στοιχειώδους εκπαίδευσης στην Αφρική.
we are doing much more than i had expected and i would be happy to inform parliament about the portfolio of primary education activities in which we are involved in africa.