검색어: θεωρήθηκε και επικυρώθηκε (그리스어 - 영어)

Η εν λόγω γνωμοδότηση επανεξετάσθηκε και επικυρώθηκε το Μάιο του 2000.
this opinion was reviewed and confirmed in may 2000.

Η συμφωνία υπογράφηκε από 11 κράτη μέλη και επικυρώθηκε από 4 κράτη μέλη.
it has been signed by eleven member states and ratified by four.

Το αίτημα επιβεβαιώθηκε και επικυρώθηκε κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 22 Απριλίου 2008.
the request was confirmed and entered into force at the plenary session of 22.4.2008.

Αυτό το σχέδιο υποστηρίχθηκε και επικυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την προηγούμενη εβδομάδα.
this plan was supported and endorsed by the european council last week.

Αυτό έγινε δεκτό από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και επικυρώθηκε με ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
that has been endorsed in the european council and in resolutions from this parliament.

Παράδειγμα - θεωρία και Πρακτική
■ evaluation for effective project development

Το θεωρώ και θέμα αξιοπρέπειας για τους συναδέλφους.
i regard this as a matter of dignity.

Πολιτικές τιμολόγησης του νερού στην θεωρία και στην πράξη
water pricing policies in theory and in practice

Αυτή η νέα αρχή δεν μπορεί να θεωρηθεί και πολύ εκσυγχρονιστική.
this new principle, though, can hardly be considered very innovative.

Θα έλεγα, μάλιστα, ότι την θεωρώ και αντιπαραγωγική.
i even think it is counterproductive.

Πολύ μεγάλη η απόκλιση ανάμεσα στη θεωρία και στην πράξη!
what a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done!

Οποιαδήποτε περαιτέρω καθυστέρηση θα θεωρηθεί, και ορθώς, πολιτικής χρειάς.
any further delay would rightly be regarded as political.

Όπως επεσήμαναν προηγούμενοι ομιλητές, θεωρούμε και εμείς σημαντική την ανάληψη δράσης.
as others have said, we also think that action is important.

Έμφαση δίνε­ται, επίσης, στη δημοκρατική θεωρία και τη θεωρία της πολι-
microeconomic theory is particularly well represented in the department. specific research areas are general theory, oligopoly theory

Τα ευρωπαϊκά γλωσσικά χαρτοφυλάκια (ΕΓΧ) αναπτύχθηκαν και επικυρώθηκαν για σχεδόν όλα τα είδη σχολείων.
european language portfolios (elp) have been developed and validated for nearly all types of schools.