검색어: ισχύ της σύμβασης (그리스어 - 영어)

Ισχύς της σύμβασης
contract validity

Εκ νέου θέση σε ισχύ της Σύμβασης Διαιτησίας
re-entry into force of the arbitration convention

— θέση σε ισχύ της σύμβασης εφαρμογής Σένγκεν,
— bringing into force of the schengen convention;

1 η Ιουνίου: Θέση σε ισχύ της σύμβασης της yaoundé.
1 june: yaoundé convention enters into force.

Θέση σε ισχύ της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν της 19ης Ιουνίου 1990
entry into force of the convention implementing the schengen agreement of 19 june 1990

Οι ρυθμίσεις επικύρωσης για τη θέση σε ισχύ της σύμβασης τελούν ακόμη υπό συζήτηση.
the ratification provisions for the entry into force of the convention are still being discussed.

l 299/69 γ) Η εκ νέου ισχύς της σύμβασης του 1982
revival of the 1982 agreement

Ισχύς της άδειας
validity of the licence

ισχύς της μηχανής,
engine power;

Την κύρωση, μετά τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισσαβώνας, της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία των εργαζόμενων μεταναστών.
ratify the un convention on the protection of migrant workers (once the lisbon treaty comes into force);

Η θέση σε ισχύ της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά των βασανιστηρίων, εφέτος τον Ιούνιο, αποτέ­λεσε ένα σημαντικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
the debate on the report of the group of 18 highlevel experts and the adoption by consensus of resolution 41/213 clearly shows the determination of all member states to reform and improve this organization.

εξοφλητική ισχύς της πληρωμής
discharge

Επίσης καθορίστηκε ότι η ισχύς της ρήτρας κατά των καταχρήσεων δεν μπορεί να περιορισθεί μέσω της επίκλησης της ελευθερίας της σύμβασης.
it was also agreed that freedom of contract cannot be invoked in order to limit the effects of the so-called anti-abuse clause.

Μιά ανταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα στους υπουργούς δικαιοσύνης έδειξε οτι υπάρχουν καλές προοπτικές γιά τή θέση σέ ισχύ τής σύμβασης στό προσεχές μέλλον.
(iii) a decision on community financial participation in inspection and surveillance operations in the maritime waters of den mark and ireland;3

Τό άρθρο 76 περιλαμβάνει έναν κατάλογο συμβά­σεων πού καταργούνται μέ τή θέση σέ ισχύ τής συμβάσεως ΕΟΚ.
article 68 relates to thejudicatum solvi security.this was also dealt with in the hague convention of l march 1,954,which dispensedfrom the requirement to lodge such security only nationalsof contracting states who are domiciled in one of thosestates (article l7).

'Ασχολήθηκε κυρίως μέ τήν καθυστέρηση πού επήλθε στή θέση σέ ισχύ τής συμβάσεως γιά τό κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
its principal concern was the delay in bringing into force the convention on the community patent.

τής θέσεως σέ ίσχύ τής συμβάσεως θά μπορεί νά προβλεφθεί μέ μεγαλύτερη βεβαιότητα.
it will continue its work on the financial estimates when there is greater certainty about the date on which the convention is to enter into force.