검색어: κάγκελα (그리스어 - 영어)

Τραγούδι πίσω απὸ τα κάγκελα.
Τραγούδι πίσω απὸ τα κάγκελα.

Μλάντιτς και Χάτζιτς πίσω από τα κάγκελα της φυλακής στη Χάγη
mladic, hadzic behind bars in the hague

Η όρασή τους περιορίζεται από υφασμάτινα κάγκελα, παρόμοια με κλουβιά.
their view is limited by a guard of fabric, as if they were looking through a cage.

Με αυτόν τον τρόπο μπόρεσα να περάσω τα κάγκελα και να τους μιλήσω.
in that way i was able to get through the barrier and talk to them.

Κροατικά ΜΜΕ εικάζουν ότι ο Σανάντερ θα περάσει τα Χριστούγεννα πίσω από τα κάγκελα της φυλακής.
croatian media speculate that sanader will spend christmas behind bars.

Οι νοσηλεύτριες αφίχθηκαν στη Σόφια την Τρίτη, μετά από σχεδόν οχτώ χρόνια πίσω από τα κάγκελα.
the medics arrived in sofia tuesday, after more than eight years behind bars.

Ένας κρατούμενος, ο Α. Κράσνικι, πέρασε δυο μήνες πίσω από τα κάγκελα της φυλακής σε Λιπιάν και Ντουμπράβα.
one prisoner, a. krasniqi, spent two months behind bars at both lipjan and dubrava.

Στις εξόδους τους είναι υποχρεωμένες να φέρουν καλύπτρα η οποία θυμίζει τα κάγκελα των φυλακών, τα ενδύματά τους είναι τα δεσμά.
to go out, they are obliged to wear a veil which is like prison bars; their clothes are only shackles.

Η ΜακΕλντόνεϊ πρόσθεσε "Οι ολιγαρχικοί που συμπεριφέρονται λες και είναι υπεράνω του νόμου πρέπει να βρεθούν πίσω από τα κάγκελα της φυλακής".
mceldowney added "the oligarchs who behave like they are above the law must be put behind bars."

Το επισφράγισμα όλων αυτών είναι ότι φθάνουμε μέχρι το σημείο να αγνοούμε τον αριθμό των αυτοκτονιών πίσω από τα κάγκελα της φυλακής, να αγνοούμε πόσος κόσμος χάνεται μέσα στην απόγνωση όταν βρίσκεται στον πάτο της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
nor are we told the number of suicides that are covered up, of people lost in the despair of the very pits of human dignity.

"Εάν έχετε εγκληματίες πολέμου ή δράστες σοβαρών εγκλημάτων ελεύθερους, και ο κόσμος που έχει διαπράξει τροχαία ατυχήματα βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα της φυλακής, τότε κάτι πηγαίνει λάθος.
"if you have war criminals or perpetrators of serious crimes at large, and people who committed a traffic accident behind bars, then something is definitely wrong.

Για παράδειγμα, τα Χριστού­γεννα του 1983, οκτώ σοβαροί παραβάτες πέρασαν πέντε μέρες πίσω απ' τα κάγκελα στα αστυνομικά τμήματα του essex. Και το γεγονός είχε άμεσα αποτρεπτικά αποτελέ­σματα.
and there are countries like greece and portugal in which the number of deaths and serious injuries during that 15-year period, instead of decreasing, increased very markedly, almost to the point of doubling.

• οι κουζίνες και ιδίως οι χώροι κοντά στις εστίες, πρέπει να διαθέτουν επαρκή κάγκελα ή λαβές για τη στήριξη των μελών του πληρώματος, ώστε να εξουδετερώνονται οι συνέ­πειες των διατοιχίσεων'
kitchens, especially near heat sources, must be fitted with adequate rails or hand grips which the crew members can use to support themselves and keep their balance despite the vessel's movement.

Αισθάνθηκα δέσμια και απομονωμένη ανάμεσα στους άλλους, έβλεπα τον γύρω κόσμο πίσω από κάγκελα, μη μπορώντας να διακρίνω πιο μακριά από τα ίδια μου τα πόδια, σχεδόν δεν μπορούσα να αναπνεύσω, ούτε να κουνήσω τα χέρια μου κατά τρόπο ώστε να καταφέρω να γράψω τα λόγια που σας διαβάζω, αλλά ούτε καν για να μπορέσω να προβώ σε αυτή την τόσο φυσιολογική χειρονομία για μια γυναίκα, που είναι να πάρει ένα παιδί στην αγκαλιά της.
i felt like a prisoner, isolated although surrounded by people, looking out onto the world through bars, able to see no further than my own feet, with barely enough air to breath, unable to move my arms far enough to write the words that i am reading to you, unable even to make the woman 's natural gesture of picking up a child in her arms