검색어: καθάρματα (그리스어 - 영어)

Θέλουμε να τους θεραπεύσουμε, και αυτά τα καθάρματα διαμαρτύρονται!
we want to cure them, and the swines are protesting!

Δεν αρκεί να καταγγέλλουμε τα καθάρματα που πλουτίζουν επιδιδόμενοι στη σωματεμπορία.
it is not enough to denounce the crooks that make money by trafficking in human beings.

Δεν μπορεί κανείς πάντοτε να πείθει αυτά τα καθάρματα με διαπραγματεύσεις και μόνο.
it is not always possible to win over big-time villains by negotiation alone.

Θα αισθανόμασταν ντροπή να ψηφίσουμε οποιοδήποτε ψήφισμα θα υποστήριζαν οι ρατσιστές, τα καθάρματα και οι τρομοκράτες της άκρας δεξιάς.
it is ludicrous that people who have long ago deserted britain, deserted europe and gone to far-flung parts of the world should be allowed to vote and yet people living for years and years in our community, paying rates and taxes here, should be denied their civic rights !

Μια δημοφιλής ταινία η οποία κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο, "Κοιλάδα των Λύκων η Παλαιστίνη", παρουσιάζει τους Ισραηλινούς ως αιμοχαρή καθάρματα.
a popular film released in january, valley of the wolves palestine, portrayed israelis as bloodthirsty villains.

Συμφωνώ επίσης απόλυτα με την ιδιαίτερα σκληρή στάση που τηρεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέναντι στη Σερβική Δημοκρατία, όπου τα πράγματα είναι τόσο άσχημα αυτή τη στιγμή, όχι μόνο επειδή την εξουσία νέμονται καθάρματα, αλλά και για τις επιπτώσεις που γίνονται ορατές.
i also sincerely welcome the fact that the commission is taking a very tough stance towards the republika srpska, where things are going so extremely badly at the moment, not just because a rabble is in power there, but because you can see the results of that all around you.

"Έχει δημιουργηθεί μια ατμόσφαιρα, μια ατμόσφαιρα στην οποία μανιακοί, κλέφτες και καθάρματα ενθαρρύνονται να σκοτώσουν", ανέφερε ο Μίλος Βάσιτς, συνάδελφος του Αναστασίεβιτς στη vreme.
"an atmosphere has been created, an atmosphere in which maniacs, thieves and scoundrels are encouraged to kill,"said milos vasic, a colleague of anastasijevic's at vreme.

Κύριε Πρόεδρε, η μετάφραση δεν ήταν απόλυτα σωστή, όμως συνάντησα εκεί δημάρχους τους οποίους πρέπει να κατατάξουμε στην κατηγορία αυτών που στα ολλανδικά αποκαλούμε « καθάρματα ». Πρόκειται για ένα είδος συνάντησης που προξενεί ιδιαίτερη έκπληξη και που σε άλλες περιοχές δεν συμβαίνει σχεδόν ποτέ.
mr president, the interpretation was not entirely correct, but i did meet some mayors there whom we would both have to place in the category of what in dutch is called 'rabble'; the meeting was an extremely surprising one, something i have hardly ever experienced before, but in that territory i am afraid it was the case.