검색어: και ως αποτέλεσμα (그리스어 - 영어)

cyp3a4 και ως αποτέλεσμα αναμένεται να
a result are expected to increase the plasma

Και, ως αποτέλεσμα, δεν θα εξασφαλίσουμε τις απαραίτητες επενδύσεις.
and, as a result, we will not secure the necessary investment.

το ίδιο το φαινόμενο της παγκοσμιοποίησης ως διαδικασία και ως αποτέλεσμα,
the phenomenon of globalisation itself as a process and as a result;

Η προφορική αυτή τροπολογία προέκυψε και ως αποτέλεσμα της συζήτησής μας.
this is the oral amendment resulting from our debate.

Οι Μπαναμπιανοί ενσωματώθηκαν μόνο μέσω αναγκαστικών μεταναστεύσεων και ως αποτέλεσμα της ανακάλυψης των φωσφάτων το 1900.
the banabans were assimilated only through forced migrations and the impact of the discovery of phosphate in 1900.

Η πρώτη οδηγία του 1976 είχε πολύ θετικές επιπτώσεις αλλά και ως αποτέλεσμα την ευαισθητοποίηση του κοινού.
the first directive, which dates from 1976, had very positive results and heightened public awareness.

Περισσότεροι από 600 οργανισμοί συμμετείχαν στη διεργασία αυτή και, ως αποτέλεσμα, εντοπίστηκαν περίπου 70 νέα σχέδια.
over 600 organisations were involved in this process and as a result nearly 70 new projects were identified.

Οι επαναλαμβανόμενοι κύκλοι επανεπεξεργασίας μπορεί να προκαλέσουν σημαντική αλλοίωση και, ως αποτέλεσμα, βλάβη του προϊόντος.
material deterioration resulting in device failure may occur with repeated reprocessing cycles.

Το πλήρες inchi αποδείχτηκε ότι είναι υπερβολικά μακρύ για εύκολη αναζήτηση και ως αποτέλεσμα αναπτύχθηκε το inchikey.
the full inchi turned out to be too lengthy for easy searching, and therefore the inchikey was developed.

Ενώ βρισκόταν εκεί, οι ισραηλινές δυνάμεις επιτέθηκαν στην πόλη και ως αποτέλεσμα ο περισσότερος πληθυσμός της υποχρεώθηκε να αποχωρήσει.
while he was there, the israel defense forces attacked the city and as a result most of its civilian population was forced to leave.

Το είδαν αυτό, από ένα αυξανόμενο κύμα που θα αναπτυσσόταν παράλληλα και, ως αποτέλεσμα, του επερχόμενου του Παγκόσμιου Πολέμου.
it saw these arising from a revolutionary wave which would develop alongside and as a result of the coming world war.

Υγιεινό φαγητό είναι απαραίτητο για ένα υγιές σώμα και ένα υγιές μυαλό, και ως αποτέλεσμα, προάγει τη μέγιστη αποδοτικότητα.
healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.

Ειδικότερα οι αναπτυσσόμενες χώρες εξακολουθούν να παρουσιάζουν υψηλό δείκτη νέων μολύνσεων και, ως αποτέλεσμα αυτού, υψηλό δείκτη θνησιμότητας.
developing countries in particular continue to have a high rate of new infections, and, as a result, a high death rate.

Αρχίζουν να ανησυχούν για τις πτυχές του προϋπολογισμού και, ως αποτέλεσμα, χάνουμε το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που έχουμε κερδίσει σε πολλούς τομείς.
they get concerned about budgetary considerations and, as a result, we lose the competitive advantage that we have gained in so many areas.

Ο κ. fernαndez-albor παρέμεινε πολύ πιο κοντά στις πρακτικές πτυχές του θέματος και ως αποτέλεσμα παρουσίασε ορισμένα σημαντικά σημεία.
mr fernández-albor has stuck much more closely to the practicalities of the issue and, as a consequence, has made some telling points.

Όσο καλύτερα χρησιμοποιούμε τη διαθέσιμη ενέργεια, τόσο λιγότερη ενέργεια χρειαζόμαστε και, ως αποτέλεσμα, τόσο λιγότερο χρειάζεται να εξαρτόμαστε από την εισαγόμενη ενέργεια.
the better the use we make of available energy, the less energy we need and, as a result, the less we need to rely on imported energy.

Θα βγούμε κερδισμένοι καθώς οι επιχειρήσεις στην ΕΕ επωφελούνται νέων οικονομικών ευκαιριών, γίνονται πιο αποδοτικές και, ως αποτέλεσμα, πιο ανταγωνιστικές στην παγκόσμια αγορά.
we win because companies in the eu take advantage of new business opportunities, become more efficient and, therefore, more competitive on the world scene.

Το 63 είχε σχεδιαστεί με στόχο τη μαζική παραγωγή και ως αποτέλεσμα, ένα potez 630 κατασκευάζονταν φτηνότερα και ταχύτερα από ένα morane-saulnier m.s.406.
the 63 has been designed with mass production in mind and as a result, one potez 630 was cheaper and faster to manufacture than one morane-saulnier m.s.406.

Τυχόν πρόσθετα μέτρα για περαιτέρω μείωση των κινδύνων θα έχουν ως αποτέλεσμα δυσανάλογα υψηλό κόστος και, ως εκ τούτου, δεν προβλέπονται.
any additional measures for further risk reduction would result in disproportionate high costs and are therefore not envisaged.