검색어: καλή επιστροφή (그리스어 - 영어)

Επιστροφή
refunds

Καλή επιστροφή, καλές γιορτές.
have a safe return and a happy holiday.

( Χειροκροτήματα) Καλή επιστροφή στα σπίτια σας!
i wish you a safe journey home.

Σας εύχομαι καλή διανομή και καλή επιστροφή στη χώρα σας.
i wish you an excellent stay and a pleasant trip back to your country.

Σας εύχομαι ευχάριστη διαμονή στο Στρασβούργο και καλή επιστροφή στο Τόκιο.
visser (s). — (nl) mr president, may i start by complimenting my honourable friend mr gunter lüttge on his report.

Πρέπει λοιπόν να επιτύχουμε μια καλύτερη επιστροφή των εξόδων.
we must therefore ensure better reimbursement of costs.

Εκ μέρους του Σώματος, σας εύχομαι μια ευχάριστη παραμονή στο Στρα­σβούργο και καλή επιστροφή στο Βερολίνο.
we are glad that you are able to be here as observers at this debate, and we hope that both the debate itself and your discussions today will leave you pleasantly aware of the positive stance of this parliament towards the political developments in germany.

.Κηρύσσω τη διακοπή της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εύχομαι σε όλους καλή επιστροφή στις χώρες σας.
i declare the session of the european parliament adjourned and wish everyone a pleasant journey home.

1123 1140 καλή μεταχείριση των ζώων βοδινό κρέας, επιστροφή κατά την εξαγιογή, κοινή οργάνιοση αγοράς, όροι παροχής βοήθειας
277 264 food control consumer protection, ec countries, foodstuff, health policy consumer protection, health policv. plant health control, veterinary inspection consumer protection, labelling, meat, trademark

Σας εύχομαι ευχάριστη διαμονή στο Στρασβούργο και καλό ταξίδι για την επιστροφή σας στη Μόσχα.
in plain terms, this means that the president chaired the sitting in accordance with british practice, that he exercised the british privilege of not seeing someone who wanted to

Καλεί επίσης τις αρχές του Τόγκο να δημιουργήσουν κατάλληλες συνθήκες για την επιστροφή των προσφύγων.
it also calls on the togolese authorities to create the right conditions to ensure that refugees return home.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί τους υπευθύνους να εξασφαλίσουν την άμεση απελευθέρωση και την ασφαλή επιστροφή τους.
the european union calls upon those responsible to ensure their immediate release and safe return.

Είναι καλύτερο να έχουμε τώρα μια παραίτηση ως προληπτικό μέτρο παρά να έχουμε αύριο επιστροφή στη μη σταθερότητα.
it is better to have a resignation as a preventive measure now than to have a return of non-stability tomorrow.

Το Συμβούλιο καλεί εξάλλου τη Γεωργία να συνεχίσει να υποστηρίζει την επιστροφή αποστολής του ΟΑΣΕ στη Γεωργία».
the council calls on georgia to continue to support the return of an osce mission to georgia."

την καλή πίστη τους ως απάντηση σε αίτηση αποδόσεως των επιστροφών.
penalty or the adoption of a measure likely to have an adverse effect on that person's legal position.

Απ' όσο γνωρίζω, έχετε ήδη επιτυχείς επαφές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σας εύχομαι εποικοδομητική συνέχεια της αποστολής σας, καλή διαμονή και καλή επιστροφή στην πατρίδα σας.
from what i know, you already have fruitful contacts with the european parliament, and i wish you a constructive continuation of your mission, an enjoyable stay, and a good journey back to your country.

Απαραίτητο στοιχείο για την καλή και αξιόπιστη διαχείριση της πολιτικής μετανάστευσης είναι μια αποτελεσματική πολιτική επιστροφής.
an effective return policy is a necessary component of a well managed and credible policy on migration.

d Επιστροφές κατά την εξαγιογή και καλή μεταχείριση των ζωντανών βοοειδών: κατά­σταση των εργασιών.
□ congo­brazzaville: (­ > point 1.4.148). □ establishment of draft budget at first reading: agreed by qualified majority (­» point 1.6.4).

Η Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή Ευρωπαοκής Ενώσεως-Κύπρου πραγματοποιεί χθες και σήμερα την δεκάτη τετάρτη συνεδρίασή της στο Στρασβούργο και, εξ ονόματος του Ευρωπαοκού Κοινοβουλίου, θα ήθελα να ευχηθώ η συνάντηση αυτή να είναι παραγωγική και να ευχηθώ ακόμη καλή επιστροφή στην Κύπρο, καλές γιορτές και καλή καινούργια χρονιά στα μέλη της αντιπροσωπείας.
yesterday and today the eu-cyprus joint parliamentary committee is holding its fourteenth meeting in strasbourg, and on behalf of parliament i would like to express the hope that its meeting will be productive, and also to wish the delegation a safe return to cyprus, an enjoyable festive season and a happy new year.

Σ ΄ αυτήν την περίσταση χρειαζόμαστε καλύτερη συνεργασία ώστε να αυξηθεί το ποσοστό επιστροφής.
we need greater cooperation in this respect to ensure that the percentage of repayments increases.