검색어: καρτερικότητα (그리스어 - 영어)

Απαιτούνται συμβολικές χειρονομίες και από τα Σκόπια και από την Αθήνα, καθώς και καρτερικότητα.
symbolic gestures are necessary both in skopje and athens, as well as perseverance.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή, ο οποίος επέδειξε μεγάλη καρτερικότητα στο πλαίσιο των τριμερών συσκέψεων.
i should like to thank the rapporteur, who showed good staying power in the trialogue.

"Η ευελιξία, η προσαρμοστικότητα, η καρτερικότητα και η εμμονή έχουν αποτελέσει διακεκριμένες ιδιότητες της προσέγγισης και της επιτυχίας του Συμφώνου Σταθερότητας.
"flexibility, adaptability, perseverance and tenacity have been prominent features of the stability pact's approach and success.

Οφείλουμε την ιστορική επιτυχία του ευρώ, όχι μόνο στην αποφασιστικότητα και την καρτερικότητα οραματιστών ηγετών - και τους αναφέρω - την οφείλουμε επίσης στην αποτελεσματική συνεργασία ανάμεσα στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
we owe the historic success of the euro, not only to the determination and perseverance of visionary leaders - and i mention them - we owe it also to the effective interplay between european institutions.

Καλώ το Συμβούλιο και την Επιτροπή να κομίσουν το μήνυμα αυτό στους κινέζους εμπορικούς εταίρους μας με σαφή και επιτακτικό τρόπο, τα δε λόγια της Επιτρόπου kuneva ενισχύουν την πεποίθησή μου ότι θα γίνει αυτό· της εύχομαι αρκετή καρτερικότητα στο δύσκολο αυτό καθήκον.
i call upon the council and the commission to convey this message to our chinese trading partners in a clear and vigorous manner, and commissioner kuneva's words in particular give me full confidence that this will in fact be done; i wish her much perseverance in this difficult task.

Ελπίζω ότι και γι' αυτόν τον αγώνα, για την κατάσταση στην Αλγερία, για τις Αλγερινές και την καρτερικότητά τους, μπορούμε να βασισθούμε, κυρία Επίτροπε, και στη δική σας συμπαράσταση.
i hope we can count on you, too, madam commissioner, in this battle for algeria, for algerian women, for perseverance.