검색어: καταλήγω στο συμπέρασμα (그리스어 - 영어)

Οι συγγρα­φείς καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι τα
they conclude that the years up to 1996 will show only a slight improvement on the rate of jobs growth of the preceeding four years.

Η ομάδα εμπειρογνωμόνων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι:
the expert group concludes that:

Τι συμπεράσματα συνάγω λοιπόν; Δεν καταλήγω στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να πούμε όχι.
what conclusions do i draw, then? i do not draw the conclusion that we must say 'no' .

Η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η στρατηγική αυτή
the report concludes that this strategy

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η απόφαση αριθ.
the commission con cludes that decision 283/1999/ec has enabled progress to be made in terms of forward planning, a high level of budget utilisation and increased transparency of procedures.

Η ΕΟΚΕ καταλήγει στο συμπέρασμα ότι πρόκειται για ένα πολύ δύσκολο έργο.
the committee concludes that this will be a very difficult task.

Συνολικά, καταλήγετε στο συμπέρασμα ότι οι κανονισμοί πρέπει να απλοποιηθούν.
overall, you come to the conclusion that the regulations must be simplified.

Καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ακόμη δεν υπάρχει πραγματικό σύστημα αξιολόγησης.
it concludes that there is still no real evaluation system.

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι κατά το 1995 σημειώθηκε αισθητή πρόοδος.
the commission concludes that great progress was made in 1995.

Αυτή η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι κοινο­τικές επιδοτήσεις ύψους 76 εκατ.
equality before the law for citizens and taxpayers in all member states is fundamental for the future of the european union.

Καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η επιλογή 4 ανταποκρίνεται καλύτερα στις ιδιαιτερότητες του επαγγέλματος.
it concludes that option 4 responds best to the specificities of the profession.

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι γενικά σκόπιμο να συνεχιστεί το πρόγραμμα.
the commission thus concludes on the general desirability of continuing the programme.

Η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι επαληθεύτηκε στην πράξη η ορθότητα αυτής της αρχής.
this principle has proven to be well-founded in practice, the report concludes.

Στην έκθεση καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι η γενική κατεύθυνση της πρότασης της Επιτροπής είναι καλή.
in the main, we have decided, in our report, that things are moving in the right direction.

Από την ανάλυσή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Βουλγαρία παρουσιάζει μακροοικονομικές ανισορροπίες.
the commission’s analysis leads it to conclude that bulgaria is experiencing macroeconomic imbalances.

Από την ανάλυσή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Βουλγαρία παρουσιάζει υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες.
the commission’s analysis leads it to conclude that bulgaria is experiencing excessive macroeconomic imbalances.

ΤΟ ΣΥΝΕΡΙΟ ΚΑΤΑΛΗΓΕΙ ΣΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΟΤΙ ΗˆΑΝΑΘΕΣΗ ΤΗΣ
'the court concludes that the devolution of the commission‘s

ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΗ, ΤΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ ΚΑΤΑΛΗΓΕΙ ΣΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
in this report, the court concludes that the objectives