검색어: κατασκευάσματα (그리스어 - 영어)

τεχνητό μάτι για αυτόματα κατασκευάσματα
artificial eye for a robot

Τα στρατόπεδα αυτά είναι δικά σας κατασκευάσματα, όχι δικά μας.
fortunately, the world youth days which took place in paris last year brought a real ray of hope for many european youngsters.

Εμείς, βλέπουμε στις Βρυξέλλες αυτά τα θλιβερά κατασκευάσματα από μπε­τόν!
what you really want is a culture that is administered, budgeted, programmed, standardized and controlled.

Η ιδέα ότι υπάρχουν βιομηχανίες που έχουν κέρδος από τέτοια απάνθρωπα κατασκευάσματα είναι εντελώς απαράδεκτη.
the idea that industries make money out of such inhumane materials is quite unacceptable.

Η γνώση και η συμπεριφορά είναι κατασκευάσματα που πρέπει να συνα­χθούν από την παρατηρούμενη συμπερι­φορά, ακριβώς όπως και η ίδια η ικανότη­τα.
since there are no central stand­ards then, in many cases there is, in fact, no existing agreement on, and familiarity with, the standards and performance cri­teria produced by lead bodies for an in­dustry.

Οπωσδήποτε όχι η νομικιστική εφευρετικότητα ορισμένων συναδέλφων, οι οποίοι επιχειρούν να μαστορέψουν νομικά κατασκευάσματα με μοναδικό στόχο να τορπιλλίσουν την οδηγία.
we must certainly not be held back by the legal technicalities which some colleagues are using to knock up legal constructions which have only one purpose: to topple the directive.

Δεν εγκρίνω κατασκευάσματα της ΕΕ όπως ο αποκαλούμενος "Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ" ή τη χρηματοδότηση μέσω δημοσίων πόρων της πλειάδας των ΜΚΟ που προωθούν το πρόγραμμα της Αριστεράς.
i do not approve of eu quangos such as the so-called 'eu agency for fundamental rights' or indeed funding from public money of the constellation of ngos pushing the left's agenda.

Οι διαιτητές έδωσαν την μαγική συ­νταγή: θα κάνουμε τώρα το πρόγραμμα auto-oil ii. Αυτά όλα είναι κατασκευάσματα που φαίνονται λο­γικά στην αρχή, δεν βοηθούν όμως ύστερα.
the european parliament's position and the right to good health, as provided for by the treaty of amsterdam, were undeniably echoed by the council, although that echo is still inadequate since it only takes the form of indicative limit values.

Κατά τη γνώμη μου, είναι ένα στοιχείο της αξιοπρέπειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που είναι ο φορέας της δημοσιότητας και της διαφάνειας, να μην συμμετέχει σε τέτοια, δυστυχώς, κατά τη γνώμη μου θνησιγενή θεσμικά κατασκευάσματα.
in my opinion, in refusing to take part in such short-lived institutional fabrications, the european parliament, which is a vehicle for openness and transparency, is showing dignity.

Αυτό το συννονθύλευμα βοηθητικών κατασκευασμάτων μάλλον μου δίνει την εντύπωση ερασιτεχνικής δουλειάς, τόσο ως προς την διαμόρφωση του περιεχομένου όσο και ως προς την δημοσιονομική τεχνική πτυχή.
rather, the way in which these aid measures have been cobbled together smacks of amateurism to me. this applies both in terms of the substance and the financial aspect.