전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Τέλος, θέλω να υπογραμμίσω με τον πιο απερίφραστο τρόπο ότι θα πρέπει να ζητηθεί, πάση θυσία, η πλήρης αποτροπή της οικοπεδοποίησης των καταστραφεισών περιοχών.
finally, i wish to highlight in the most unambiguous way that the total prevention of these ravaged regions being turned into plots of land for building must be debated at all costs.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 5
품질:
Για την απόκτηση των απαιτούμενων ικανοτήτων, θα δοθεί έμφαση σε θέματα όπως η γενική οργανωτική και επιχειρησιακή ετοιμότητα για την αντιμετώπιση περιστατικών κατά της ασφάλειας (π.χ. διοργανικός συντονισμός και επικοινωνία σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης, εκτίμηση στρατηγικών αποθεμάτων, στρατηγικές απογραφές, κλπ.), η διαχείριση κρίσεων (π.χ. εκτίμηση του περιστατικού και των απαιτήσεων προτεραιότητας, αξιολόγηση και απομόνωση, εξουδετέρωση και περιορισμός των επιπτώσεων των τρομοκρατικών επιθέσεων και του εγκλήματος, κλπ.), η παροχή έκτακτης ανθρωπιστικής βοήθειας και η διαχείριση των συνεπειών και των πολλαπλών επιπτώσεων του περιστατικού που απειλεί την ασφάλεια (π.χ. λειτουργία του δημοσίου συστήματος ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, συνέχιση επιχειρηματικής δραστηριότητας, μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης, αποκατάσταση της διαταραχθείσας ή καταστραφείσας λειτουργίας της κοινωνίας, κλπ.).
to build up the required capabilities, emphasis will be on issues such as: general organisational and operational preparedness to cope with security incidents (e.g. inter-organisational co-ordination and emergency communication, assessment of strategic reserves, strategic inventories etc.), crisis management (e.g. assessment of the incident and priority requirements, evacuation and isolation, neutralisation and containment of effects of terrorist attacks and crime etc.) emergency humanitarian aid and the management of the consequences and cascading effects of a security incident (e.g. the functioning of the public health care system, business continuity, confidence building measures, restoring the disrupted or destroyed functioning of society etc.).
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질: