검색어: κνεσέτ (그리스어 - 영어)

Βρίσκεται στην Κοιλάδα του Σταυρού, δίπλα στο Μουσείο του Ισραήλ και την Κνεσέτ.
it is located in the valley of the cross, below the israel museum and the knesset.

Επιδοκιμάζουμε έντονα το γεγονός ότι η Κνεσέτ έκανε τα απαραίτητα βήματα στο πρόσφατο παρελθόν.
we greatly applaud the fact the knesset has taken the necessary steps in the recent past.

Είναι ενθαρρυντικό ότι η ομιλία, όπως είπατε, έγινε δεκτή ευνοϊκά από την Κνεσέτ.
it is encouraging that the speech, as you said, was quite well received by the knesset.

Το τέταρτο ερώτημα αφορούσε τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Επιτροπής και της Κνεσέτ.
the fourth question was about relations between the european parliament, the commission and the knesset.

Είχα επίσης την ευκαιρία να συμμετάσχω στην πρώτη και πολύ συγκινητική συνάντηση μεταξύ ισραηλινών και παλαιστινίων βουλευτών στην Κνεσέτ.
i was able to take part in the first and very moving meeting between israeli and palestinian parliamentarians in the knesset.

galeote και morillon. Υποδεχθήκαμε στο Σώμα τους συναδέλφους μας, τους προέδρους της Κνεσέτ και του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου.
we have had the protagonists, namely the speakers of the knesset and the palestinian legislative council, in our midst.

Εpiίση, θυάαι τι δύο οιλίε ε λίγη ώρα διαφορά στην Κνεσέτ τη Ιερουσαλή και στην Εθνική Αντιpiροσωpiεία τη Παλαιστίνη στη Ραάλα.
and, right at the end of my mandate, the establishment of the eurolat parliamentary assembly, which unites the ep and latin america.

Τέλος, μία συνάντηση πραγματοποιήθηκε στό τέλος τοΰ έτους μεταξύ μελών τού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καί μελών τοΰ 'Ισραηλινού Κνεσέτ.
in addition, a meeting was held towards the end of the year between european and israeli mps.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετίζει την ψηφοφορία της Κνεσέτ της 26ης Οκτωβρίου υπέρ της αποχώρησης των ισραηλινών από τη λωρίδα της Γάζας και από μέρος του βορείου τμήματος της Δυτικής Όχθης.
the european council welcomes the knesset vote on 26 october to support an israeli withdrawal from the gaza strip and part of the northern west bank.

Σε πολιτικό επίπεδο, οι αντιπροσωπείες του ΕΚ συνεργάζονται απευθείας με το ισραηλινό κοινοβούλιο (Κνεσέτ) και το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο.
at political level, the ep delegations work directly with the israeli knesset and the palestinian legislative council (plc).

Χαίρομαι επίσης διότι η Κνεσέτ ενέκρινε τη συμφωνία του wye και διότι, όπως ελπίζω, μπορούμε να προχωρήσουμε και να επιτύχουμε μεγαλύτερη ασφάλεια στα πλαίσια αυτής της συμφωνίας.
i am also glad that the knesset has approved the wye accord and that we can move forward hopefully to see some greater security within that agreement.

Κύριε beazley, υποθέτω ότι αναφέρεστε στους λόγους που εκφώνησαν ενώπιον του Σώματος ο Πρόεδρος της Κνεσέτ, avraham burg, και ο Πρόεδρος του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου, abu ala.
mr beazley, i believe you are referring to the speeches that mr avraham burg and mr abu ala gave to parliament.

Πρέπει συνεπώς να τεθεί σύντομα σε εφαρμογή, να λάβει το μεγαλύτερο δυνατό εύρος, να συμμετάσχει στην παρακολούθησή της το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Κνεσέτ μέσω της κοινοβουλευτικής αντιπροσωπίας Ευρώπης-Ισραήλ.
we must therefore implement it quickly, give it full scope, and form a partnership between the european parliament and the knesset through parliament 's delegation for relations with israel in order to monitor it.

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ συντόμως στην περίπτωση του ισραηλινού συναδέλφου μας, του βουλευτή κ. bichara, τη βουλευτική ασυλία του οποίου ήρε πρόσφατα η Κνεσέτ, λόγω πολιτικών απόψεων που εξέφρασε δημοσίως.
madam president, i would like to briefly draw attention to the case of one of our colleagues in israel, mr bichara, whose parliamentary immunity has recently been waived by the knesset, a step that was taken because mr bichara expressed his political views in public.

Αυτήν την υπόδειξη μου την έδωσαν εκπρόσωποι του Κόμματος των Συνταξιούχων του Ισραήλ- διότι το ισραηλινό Κόμμα των Συνταξιούχων εκπροσωπείται στην Κνεσέτ- ένας από τους οποίους μου είπε:" Κάνετε καλά που βοηθάτε τους Παλαιστινίους.
i was prompted to do so by the representatives of the pensioners ' party in israel- for the knesset includes representatives of the pensioners ' party in israel- one of whom said to me:" i am glad you are helping the palestinians.

Κυρίες και κύριοι, πρέπει να σας ενημερώσω καταρχάς ότι, στο πλαίσιο των διακοινοβουλευτικών μας σχέσεων, επισκέπτεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μια αντιπροσωπεία από την Κνεσέτ, υπό την κ. naomi blumenthal, πρόεδρο της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
ladies and gentlemen, i must begin by informing you that, within the context of our interparliamentary relations, a delegation from the knesset chaired by mrs naomi blumenthal, chairperson of the delegation for relations with the european parliament, is visiting the european parliament.