검색어: κυβερνωμένων (그리스어 - 영어)

Η δημοκρατία είναι μια διαλεκτική μεταξύ κυβερνώντων και κυβερνωμένων.
believe you me, if we raise the question of the level of ambition, quarrels about enlargement are very quickly resolved.

Προσφέρουν δυστυχώς μόνον τη δυνατότητα απόδειξης της αδυνα­μίας των κυβερνωμένων και δυστυχώς σήμερα το απόγευμα και της αγνοίας του Συμβουλίου.
i especially welcome the caution and responsibility which all of us have observed in the danish presidency.

Ο Λοκ ανέπτυξε την τότε ριζοσπαστική ιδέα ότι η κυβέρνηση απαιτεί τη συγκατάθεση των κυβερνωμένων η οποία απαιτείται να είναι συνεχώς παρούσα, για να παραμένει νόμιμη.
locke developed the then radical notion that government acquires consent from the governed which has to be constantly present for a government to remain legitimate.

Δεν θα έβλαπτε να ξαναδιαβάσουμε τη δήλωση του Λάκεν, η οποία συνοψίζει τόσο εύστοχα το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε όσον αφορά τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ κυβερνώντων και κυβερνωμένων.
it would do us no harm to re-read the laeken declaration, which summed up so poignantly the problem we face in overcoming the gap between the governed and the governors.

Συγχαίρω ιδιαιτέρως τον Διαμεσολαβητή διότι επεσήμανε επακριβώς- ίσως είναι ένας από τους λίγους που το έκαναν σε ευρωπαοκό επίπεδο- την πραγματική αιτία της αποτυχίας του δημοψηφίσματος στην Ιρλανδία, η οποία είναι το χάσμα μεταξύ κυβερνώντων και κυβερνωμένων.
i congratulate the ombudsman in particular for succinctly identifying- perhaps one of the few to have done so at european level- the underlying reason for the failure of the irish referendum and that is the gulf between rulers and ruled.

Οι άλλες πολιτείες μέσα στη χερσόνησο διατήρησαν την αυτονομία τους, κυβερνώμενες από έναν Αντιβασιλιά.
the other states within the peninsula maintained their autonomy, being governed by a viceroy.