전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Η τελευταία αφορά ηδικότερα τα μέσα μαζικής μεταφοράς, είτε πρόκηται για μεταφορά επιβατών είτε για μεταφορά εμπορευμάτων.
by this i mean the problem — and it alone is the problem — of the minimum prudential rules which, by ensuring that electronic currency institutions are stable and sound, will open the way to mutual recognition of authorisations and controls, and hence genuine free movement of operators and services.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να δημιουργήσουμε μια τέτοια εναλλακτική λύση, ώστε περισσότεροι από πριν να προτιμούν τα μέσα μαζικής μεταφοράς.
it must be made into such an attractive alternative that more and more people will be happy to opt for public transportation.
Αύξηση του ανταγωνισμού στις τηλεπικοινωνίες και στα μέσα μαζικής μεταφοράς, καθώς και νέοι κανόνες ανταγωνισμού για τις αγορές ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου
introduction of more competition in telecoms and public transport, and new competition rules for electricity and gas market
Το συμπέρασμα της ομάδας ήταν ότι θα υπάρξει μια διπλή τάση, υπέρ των μέσων μαζικής μεταφοράς και των σιδηροδρόμων3.
the conclusion drawn by the group is that the trend will be in two directions, firstly towards collective transport and secondly towards transport by rail3.
Πρέπει να βρεθούν συστήματα που θα αποθαρρύνουν τη χρήση του προσωπικού αυτοκινήτου, χάριν των μέσων μαζικής μεταφοράς.
due to lack of time, i shall confine myself to dealing with two areas which i believe are of crucial importance, and which i sought to reinforce by tabling amendments in the committee on transport.
στήριξης των μέσων μαζικής μεταφοράς και, γενικότερα, της στήριξης των λιγότερο ρυπογόνων μέσων μεταφοράς που εξυπηρετούν το γενικό
well-run public transport in towns and cities directly helps to reduce severe problems such as social exclusion, air pollution and traffic jams.