검색어: μελλοντοστραφή (그리스어 - 영어)

Δεν αρκεί να πούμε πως θέλουμε μια μελλοντοστραφή βιομηχανία.
it is not enough to say that we want a forward-looking industry.

Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την εποικοδομητική και μελλοντοστραφή συζήτηση.
i wish to thank you for a constructive and forward-looking debate.

Μολονότι αφορά τον προϋπολογισμό του προηγούμενου έτους, ας την κάνουμε μια μελλοντοστραφή διαδικασία.
even though it concerns last year's budget, let us make it a forward-looking procedure.

Σε αυτό τον τομέα, η Συνθήκη της Λισαβόνας προσέφερε μια πολύ αποφασιστική, μελλοντοστραφή ανταπόκριση.
in this area, the treaty of lisbon has provided a very decisive, forward-looking response.

Το βασικό μας μέλημα εξακολουθεί να είναι ένα συμβατό πανευρωπαϊκό σύστημα διοδίων με μια μελλοντοστραφή τεχνολογική βάση.
our essential need is for a toll system that is compatible right across europe and built to a standard that will last into the future.

Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτές τις προκλήσεις με μία ευρωπαϊκή, τομεακή και μελλοντοστραφή προσέγγιση και μέσω κοινωνικής διαβούλευσης.
we must tackle these challenges with a european, sectoral and forward-looking approach and through social consultation.

Για τον λόγο αυτό, καλώ την Επιτροπή να υποβάλει μία μελλοντοστραφή πρόταση νομικού πλαισίου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
that is why i call on the commission to submit a forward-looking proposal for a legal framework for renewables.

Πρέπει να ανατρέξουμε στο παρελθόν προκειμένου να προβούμε σε αξιολόγηση ως συνήθως, αλλά επίσης πρέπει να ακολουθήσουμε μία μελλοντοστραφή προσέγγιση.
we have to look back in order to evaluate as usual, but we also have to take a forward-looking approach.

Κύριε prodi, στις μεταρρυθμιστικές προσπάθειές σας σάς ενδιαφέρει ιδιαίτερα να πραγματοποιήσετε μια μελλοντοστραφή πολιτική για την απασχόληση σε όλη την ευρωπαϊκή επικράτεια.
mr prodi, you set great store in your reform efforts on introducing a forward-looking employment policy throughout europe.

Όλο και περισσότερα μελλοντοστραφή πολεοδομικά και χωροταξικά σχέδια αναπτύσσονται με βάση ολοκληρωμένες αντιλήψεις των εδαφικών, οικολογικών, οικονομικών και κοινωνικών πτυχών.
increasingly future-oriented urbanistic and planning projects are developed on the basis of integral concepts of territorial, ecological, economic and social aspects.

• μέσω της περαιτέρω ανάπτυξης συστημάτων πληροφοριών μέσω του ΕΣΠΠ-seis για μελλοντοστραφή πληροφόρηση, και μέσω της ανάπτυξης καλύτερα προσαρμοσμένων εργαλείων για τη διαχείριση της μελλοντοστραφούς πληροφόρησης και
• further developing information systems via seis for forward looking information and developing better tailored tools to manage forward-looking information; and

Η ανεξαρτησία σημαίνει να έχουμε δική μας ισχύ, αυτόνομες δομές και μελλοντοστραφείς θέσεις εργασίας.
independence means our own strength, autonomous structures and jobs geared to the future.