검색어: μεν δε (그리스어 - 영어)

Είμαστε μεν δεύτεροι στις εμπορικές συναλλα­γές της Κίνας, αλλά στη σειρά των εξωτερικών επενδυτών η Ευρώπη είναι μόνον τέταρτη.
however, i also understand, informally, that about half the money, i.e. 3.5 million ecu was spent on pro­jects authorized by the consultative committee and 3.2 million ecu was spent on staff and promotions.

Ο επεξεργαστη μενού δε μπόρεσε να δημιουργήσει τον κατάλογο , που είναι απαραίτητος για την αποθήκευση τροποποιήσεων των μενού. Αλλαγές στη δομή των μενού δεν θα έχουν κανένα αποτέλεσμα.
the menu editor was unable to create the directory , which is necessary for storing menu modifications. changes to the menu structure will not take effect.

Οι λος πάδρες τάχουν όλα κι' ο λαός τίποτε: είναι το αριστούργημα της λογικής και της δικαιοσύνης. Όσο για μένα δε βρίσκω τίποτες θειότερο από τους λος πάδρες, που εδώ μεν πολεμούνε το βασιλέα της Ισπανίας και το βασιλέα της Πορτογαλλίας, αλλά στην Ευρώπη είναι μαζί τους: που σκοτώνουν εδώ τους Ισπανούς, αλλά στη Μαδρίτη τους αποστέλλουν στους ουρανούς.
for my part, i see nothing so divine as the good fathers, who wage war in this part of the world against the troops of spain and portugal, at the same time that they hear the confessions of those very princes in europe; who kill spaniards in america and send them to heaven at madrid. this pleases me exceedingly, but let us push forward; you are going to see the happiest and most fortunate of all mortals.