검색어: μεταπολίτευση (그리스어 - 영어)

Η θέση του αιρετού δημάρχου αποκαταστάθηκε με τη μεταπολίτευση, κατά τη μετάβαση προς τη δημοκρατία.
the president (who is head of state) acts as arbiter of the political system; he or she is elected by parliament for a period of five years and has legislative and executive duties.

Μετά την μεταπολίτευση εκλέχτηκε βουλευτής, το 1974 και το 1977, και ευρωβουλευτής το 1981 και το 1984.
after the restoration of democracy in 1974, he was elected mp in 1974 and 1977, and mep in 1981 and 1984.

Εισαγωγή: Οι βασικές εξελίξεις των εδαφικών διαρθρώσεων και του νομικού τους πλαισίου από τη μεταπολίτευση μέχρι σήμερα
obstacles and driving forces for the reorganisation of territorial structures

Ήταν η πρώτη φορά στην ιστορία της χώρας, μετά τη μεταπολίτευση, που η αστυνομία κλήθηκε να αντιμετωπίσει ακροδεξιές διαμαρτυρίες.
this was the first time in the country's history, since the change of regime, that the police had had any experience of dealing with extreme right-wing protests.

Η περσινή μεταπολίτευση από την εξουσία της λευκής μειοψη­φίας σε μια δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση έχει μεταβάλλει ριζικά τις πολιτικές και οικονομικές προοπτικές, όχι μόνο για τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής αλλά και για ολόκληρη την περιοχή της νότιας Αφρικής.
we have always maintained that there is a lack of political will to tackle these crises, and mr rocard has told me that this lack of political will frequently comes down to the failure to put forward specific, objective, workable and effective proposals to the decision-makers. as mr rocard has said, the centre must not seek to add to the mass of documents produced by non-governmental organizations, support groups, embassies, the united nations and other multilateral organizations, des cribing the threats which exist in certain countries.

Το γραφείο του Πρωθυπουργού της Σερβίας Βόισλαβ Κοστούνιτσα έχει ανακοινώσει ότι δεν πρόκειται να συναντηθεί με τον Αχτισάαρι, λόγω της μεταπολίτευσης στη Σερβία.
serbian prime minister vojislav kostunica's office has said he will not meet with ahtisaari, due to the political changeover in serbia.